ดวกส์
dúuak释义
1名词C1
婊子；荡妇（俚语）
意为婊子或荡妇的侮辱性俚语，源自“ดอกดอกdɔ̀ɔk1emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)2classifier: flowers and similar items3flower; blossom4interest (on money)”（dok）一词，在密友间常带有玩笑、无礼或讽刺的意味
例句
นังnangนังnang女性名字或名词前的贬义前缀ดวกส์dúuakดวกส์dúuak1婊子；荡妇（俚语）2婊子！；贱人！（俚语）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的；漂亮的2干得漂亮；精美；利落3漂亮地；出色地；利落地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于อ่อยɔ̀ɔiอ่อยɔ̀ɔi1调情；勾引2引诱；下饵（诱捕动物）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จ๊ะjáจ๊ะjá1表示礼貌的句末语气词（友好/缓和语气）2哎？；什么事？（友好应答）
你这个贱人，今天打扮得这么漂亮要去勾引谁呀？
还有 3 个例句收起
2感叹词C1
婊子！；贱人！（俚语）
感叹词或一种称呼，用于对某人表示烦躁、无礼、戏弄或轻视（俚语）
例句
โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1[叹] 哎哟；啊2[叹] 哎；天哪；唉ดวกส์dúuakดวกส์dúuak1婊子；荡妇（俚语）2婊子！；贱人！（俚语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ถามtǎamถามtǎam问；询问อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）นักหนาnák-nǎaนักหนาnák-nǎa非常；极度（常带负面或急躁的含义）รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1感到厌烦；恼火2感到厌烦；被惹恼
呃，贱人！你哪来那么多问题？烦死我了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ดวกส์读作ด๊วก？
dúuak
- 不发音的字母ส์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ด๊วก (dúuak)。按拼写规则应为低调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
dúuak
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ด๊วก (dúuak) 的写法来读。
这里的 ส์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。