เนอะ(nóh)
释义
1助词A2
……对吧?;……是吧?(缓和语气)
用于征求同意、表达友善或缓和语气的非正式句末助词,类似于中文的“对吧?”或“是吧?”。
2助词B1
温暖/哄劝的语气
用于日常随意交谈中,增添温暖、哄劝或鼓励的语气,不一定为了寻求确认。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天(名词)2在明天ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼;运动ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起;共同2总共;一共3同类;同伴เนอะnóhเนอะnóh1……对吧?;……是吧?(缓和语气)2温暖/哄劝的语气จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便;为了;这样一来2能够;得以;将会3那么;如此一来(说明/指示中的结果)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到清新的;精神焕发的2清新的;令人振奋的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升;往上;攀升2增加;上漲;升高3搭乘;上(車);登(台)4起始/结果补语:开始;变得5向北/往内地6结果补语:向上/变好7发芽;生长;出现
明天我们一起去锻炼吧,这会让我们感到神清气爽。