ชอร์ต
chɔ́ɔt释义
1动词B2
（使）短路（电气）
（使）短路；导致或发生电气短路，从而引起设备故障。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词น้ำราดnáam-râatน้ำราดnáam-râat酱汁；肉汁；浇头คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1电脑；计算机2电脑的；计算机的นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3量词：机器/设备4设备；装备5飞机；航空器（口语）6器具/成套物品（前缀）7服饰；饰物；礼仪服饰มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1（使）短路（电气）2短路3做空；卖空
不要往电脑上泼水，否则会短路。
还有 3 个例句收起
2名词B2
短路
短路：一种电气故障，即电流绕开预定路径，导致产生异常高电流并可能造成损坏。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记กลิ่นไหม้glìn-mâiกลิ่นไหม้glìn-mâi烧焦味；糊味เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看看；去观看ปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâa结果是 / 原来是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1短路；电路短路2短路ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuang排插；多孔延长线
我闻到一股焦味，赶紧跑去查看；原来是插线板短路了。
还有 3 个例句收起
3动词C1
做空；卖空
做空（金融）：借入股票或资产并将其卖出，预期价格下跌后再以低价买回。
例句
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投资者 / 投资人บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1（使）短路（电气）2短路3做空；卖空หุ้นhûnหุ้นhûn1量词：股（股票）2股份；股票3股权；所有权份额4合伙；共同投资；合股เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-rai赚取利润；盈利ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）ขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1低迷期；衰退期；下行阶段2下降的；下跌的3下行路线；向下方向4下行的；顺流而下的；南行的
一些投资者喜欢做空股票，因为他们可以在熊市中获利。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ชอร์ต读作ช้อด？
chɔ́ɔt
- 尾音在音节末尾，ต 读作 ด（t）。不发音的字母ร์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ช้อด (chɔ́ɔt)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ต 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
chɔ́ɔt
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ช้อด (chɔ́ɔt) 的写法来读。
这里的 ร์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。