ชวา

chá-waa

释义

1专有名词B1

爪哇（岛）

印度尼西亚的爪哇岛

例句

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1岛屿2紧抓；抓住不放3粘着；附着4船只靠岸；靠泊5依附他人以获得支持或好处（比喻）ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇（岛）2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇语
明年我想去爪哇岛旅游。
还有 3 个例句
กรุงgrungจาjaaกาgaaร์rตาdtaaซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaตั้งอยู่dtâng yòoบนbonเกาะgòrชวาchá-waa
雅加达是印度尼西亚的首都，位于爪哇岛上。
ภูเขาไฟโบรโมpuu-kǎo-fai-broo-mooเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomบนbonเกาะgɔ̀ชวาchá-waa
布罗莫火山是爪哇岛上热门的旅游目的地。
การย้ายgaan-yáaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangออกจากɔ̀ɔk-jàakเกาะgɔ̀ชวาchá-waaเป็นbpenโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลกระทบpǒn-grà-tópด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-komอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
将首都迁出爪哇岛是一项重大工程，需要仔细考虑经济和社会影响。
2形容词B2

爪哇的；爪哇人的

与爪哇、其人民、文化或发源于该地的事物有关的

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1表演；演出2表达；展示；演示ระบำrá-bamระบำrá-bam古典舞；（泰式）舞蹈表演ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇（岛）2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇语เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák有特色的；具有独特个性的เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1独特；与众不同2个人的；个体的
我喜欢看爪哇舞蹈，因为它具有独特的风格。
还有 3 个例句
ที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiผ้าบาติกpâa-baa-dtìkลายlaaiชวาchá-waaโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuมากมายmâak-maai
博物馆里展出了许多古老的爪哇图案蜡染布。
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชวาchá-waaปรากฏbpraa-gòtอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangเช่นchênอิเหนาì-nǎo
爪哇文化的影响在一些泰国文学作品中显而易见，例如《伊瑙》。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpชวาchá-waaดั้งเดิมdâng-dəəmมักmákใช้cháiไม้máaiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkและlɛ́มีmiiหลังคาlǎng-kaaทรงsongสูงชันsǔung-chanเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen
传统的爪哇建筑通常以木材为主要材料，高而陡峭的屋顶是其显著特征。
3名词B2

爪哇人

属于爪哇族的人

例句

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1邻居（人）2邻近的（指国家或社区）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇（岛）2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇语ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2搬家3调动；转（工作、学校、部门等）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存เมืองไทยmʉʉang-taiเมืองไทยmʉʉang-tai泰国（国家）หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）ปีbpiiปีbpii1年2年（计数单位）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
我的邻居是爪哇人，多年前移居泰国。
还有 3 个例句
เขาkǎoกำลังgam-langทำวิจัยtam-wí-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวchaaoชวาchá-waaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
他正在研究古代爪哇人的生活方式。
การอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngชาวchaaoชวาchá-waaไปยังbpai yangประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมีmeeบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
爪哇人向东南亚各国的迁徙被载入了史册。
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenชาวchaaoชวาchá-waaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
作为一名爪哇人，他感到与祖先的传统和文化有着深刻的联系。
4名词B2

爪哇语

爪哇人的语言（通常在短语ภาษาชวา“爪哇语”中提及）

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชาวchaaoชาวchaao（……的）人；居民；本地人；乡民อินโดนีเซียin-doo-nii-siiaอินโดนีเซียin-doo-nii-siia1印度尼西亚（国家）2印度尼西亚的（形容词）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1语言2语域；行话；专业用语อินโดนีเซียin-doo-nii-siiaอินโดนีเซียin-doo-nii-siia1印度尼西亚（国家）2印度尼西亚的（形容词）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1语言2语域；行话；专业用语ชวาchá-waaชวาchá-waa1爪哇（岛）2爪哇的；爪哇人的3爪哇人4爪哇语
我的印度尼西亚朋友既会说印尼语，也会说爪哇语。
还有 3 个例句
ฉันchǎnอยากyàakเรียนriianภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
我想学习爪哇语，因为我对当地的文学感兴趣。
ภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaมีระบบmii-rá-bòpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอักษรàk-sɔ̌ɔnชวาchá-waaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manในnaiการเขียนgaan-kǐianมากกว่าmâak-gwàa
爪哇语有自己的书写系统，称为爪哇文字，但如今，罗马字母在书写中更为常用。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaจะเป็นjà-bpenภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanแต่dtɛ̀ɛชาวchaaoชวาchá-waaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังคงyang-kongใช้cháiภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
虽然印尼语是官方语言，但大多数爪哇人日常生活中仍在使用爪哇语。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ชวา读作ชะ-วา？

chá-waa

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

chá

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——