ฉุกใจ(chùk jai)
释义
1动词B2
起疑心；突然意识到不对劲
突然感到某事不对劲或反常，从而引起怀疑、警觉或猜忌。
例句
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿势；举止；姿态2姿态；神态；样子（暗示结果）3看起来像；似乎มีพิรุธmee pí-rútมีพิรุธmee pí-rút可疑；形迹可疑ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1起疑心；突然意识到不对劲2猛然醒悟；顿悟ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1说谎；撒谎2谎言；虚假陈述（作名词较少见）
他可疑的行为让我突然觉得他可能在撒谎。
2动词B2
猛然醒悟；顿悟
突然警觉并重新思考或意识到某事（通常用于固定搭配中）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan离家；出门ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1起疑心；突然意识到不对劲2猛然醒悟；顿悟คิดขึ้นkít kûnคิดขึ้นkít kûn想出；构思出มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏ปิดแก๊สbpìt gáetปิดแก๊สbpìt gáet关煤气
正当我准备出门时，我突然意识到我忘了关煤气。
相关单词
单词拆解
+
ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai起疑心；突然意识到不对劲