ฉุก

chùk

释义

1形容词B2

突然；猛然

突然地或立即地，例如突然想到或猛然意识到某事。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan离家；出门แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ฉุกchùkฉุกchùk1突然；猛然2突然停住；戛然而止คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâaiคิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai突然想起；想出主意ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1还没；尚未2尚不能；尚不允许ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai关灯
我正要离开家时，突然想起还没有关灯。
还有 3 个例句
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanถามถึงtǎam-tʉ̌ngวันเกิดwan-gə̀ətแม่mɛ̂ɛผมpǒmก็gɔ̂ฉุกchùkคิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâaiว่าwâaยังไม่ได้yang-mâi-dâaiซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
朋友问起我母亲的生日时，我突然意识到自己还没有买礼物。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกดgòtส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเธอtəəฉุกchùkคิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâaiว่าwâaคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngตนdtonอาจàatทำให้tam-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiเสียใจsǐia-jaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเสียsǐiaใหม่mài
在发送消息之前，她突然意识到自己的话可能会伤害对方，于是决定重新修改消息。
คำถามkam-tǎamสั้นsânของkɔ̌ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoฉุกคิดchùk-kítว่าwâaสิ่งที่sìng-tîiทำตามกันtam-dtaam-ganมานานmaa-naanอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
那个孩子简短的问题促使他突然意识到，长期以来人们一直沿用的做法未必总是正确的。
2动词C1

突然停住；戛然而止

突然停住或中止。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jà几乎；差不多พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ฉุกคิดได้chùk-kít-dâaiฉุกคิดได้chùk-kít-dâai突然意识到；猛然想起ทันtanทันtan1赶得上；来得及2及时3赶上；跟上4能应付；能识破
他正要说出真相，但在意识到时突然打住了。
还有 3 个例句
เธอterเดินdernเพลินๆplern-plernไปตามbpai dtaamทางtaangแต่dtàeต้องdtôngฉุกchùkหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănเมื่อmêuuaเห็นhĕnรถrótวิ่งwîngสวนมาsǔuan maa
她正沿着小路漫步，但看到一辆车迎面驶来时，不得不突然停下。
นักสืบnák-sʉ̀ʉpกำลังจะgam-lang-jàสรุปsà-rùpคดีká-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฉุกใจchùk-jaiกับgàpคำให้การkam-hâi-gaanที่tîiไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
侦探正准备结案，但他突然察觉到嫌疑人前后矛盾的证词。
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́kถึงtʉ̌ngคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
就在他准备签署合同时， he 突然想起了朋友的警告。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chùk

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——