ฉันใด

chǎn-dai

释义

1连词C1

正如；就像

正如；就像（用于开始类比的正式关联词，通常与“ฉันนั้นฉันนั้นchǎn-nán也是如此；同样地”连用）。

例句

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1树；树木2植物；绿植ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1想要；渴望2需要；要求แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt阳光；日光เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成长 / 发育（身/心）2增长 / 扩张（经济/组织）ฉันใดchǎn-daiฉันใดchǎn-dai1正如；就像2如何；怎样คนเราkon-raoคนเราkon-rao我们人类；人们（泛指）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1想要；渴望2需要；要求กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士气；精神力量2鼓励；支持เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai继续战斗；不要放弃ฉันนั้นchǎn-nánฉันนั้นchǎn-nán也是如此；同样地
正如树木生长需要阳光，人也需要鼓励才能继续奋斗。
还有 3 个例句
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náฉันใดchǎn-daiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขยันหมั่นเพียรkà-yǎn-màn-piianเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètฉันนั้นchǎn-nán
正如运动员必须为了胜利而坚持训练，学生也必须为了成功而勤奋努力。
พฤกษาprʉ́k-sǎaชาติchâatไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngวารีwaa-riiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangย่อมyɔ̂mเหี่ยวเฉาhìiao-chǎoฉันใดchǎn-daiชีวิตchii-wítที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความเมตตากรุณาkwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naaก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngฉันนั้นchǎn-nán
正如草木失去水分滋养便会枯萎，缺乏仁慈与怜悯的人生也必将荒芜。
ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítย่อมyɔ̂mมลายmá-laaiไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngฉันใดchǎn-daiอวิชชาà-wít-chaaก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mสูญสิ้นsǔun-sînไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaปัญญาbpan-yaaบังเกิดbang-gə̀ətฉันนั้นchǎn-nán
正如光照时黑暗消散，智慧生起时愚昧亦随之消除。
2副词C1

如何；怎样

询问某事是如何或怎样发生的（古旧或正式用法）。

例句

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵งามngaamงามngaam1美丽的；好看的2优雅的；高雅的；得体的3[副] 美丽地；优美地เช่นนี้chên-níiเช่นนี้chên-níi1这样地；如此（正式）2此类的；这样的ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maa获得；取得；得到ฉันใดchǎn-daiฉันใดchǎn-dai1正如；就像2如何；怎样หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）
这么漂亮的花，你是怎么得到的？
还有 3 个例句
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoสงสัยsǒng-sǎiนักnákว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเช่นนี้chên-níiไปbpaiได้dâaiฉันใดchǎn-dai
我真的很纳闷，情况怎么会变成这样？
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoกวีgà-wiiได้dâaiถามtǎamว่าwâaเหตุhèetฉันใดchǎn-daiเธอtəəจึงjʉngงดงามngót-ngaamปานนี้bpaan-níi
古诗中描写了她的美貌，诗人随后问道：“你为何如此美丽动人？”
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòkเขาkǎoนั่งnângรำพึงram-pʉngกับgàpตนเองdton-eengว่าwâaเราraoจะjàผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiไปbpaiได้dâaiฉันใดchǎn-dai
面对无法解决的问题，他自言自语道：“我们究竟怎样才能度过这次危机？”

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

chǎn

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）我第 1 部分
+
ใดdaiใดdai1哪个；任何（泛指）2任何；无论哪个（泛指）哪个；任何（泛指）第 2 部分
ฉันใดchǎn-daiฉันใดchǎn-dai正如；就像正如；就像单词

相关单词

1正如；就像

2如何；怎样