ภพหน้า
póp-nâa释义
1名词B2
来生;来世;下辈子
今生之后的来生或转世(尤指在佛教信仰中);常在习语中表示下辈子
例句
คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai泰国人หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人;好几个人เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信……;认为……การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1做功德(佛教修行)2功德仪式/活动ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)ชาติchâatชาติchâat1国家;民族2种族;族裔或国家出身3一生;一世;转世4出身;血统(书面)นี้níiนี้níi1这;这个2这个จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ส่งผลดีsòng-pǒn-diiส่งผลดีsòng-pǒn-dii对...产生积极影响;有益于ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[动] 到达;抵达(某个地方)2[动] 达到;延伸至(水平/数量/范围)3[动] 送达;传达(给某人/某处)ภพหน้าpóp-nâaภพหน้าpóp-nâa来生;来世;下辈子
许多泰国人相信,今生行善积德会在来世得到好报。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaชาติchâatนี้níiเราraoไม่ได้mâi-dâaiคู่กันkûu-ganก็gɔ̂ขอให้kɔ̌ɔ-hâiได้dâaiเจอกันjəə-ganอีกทีìik-tiiในnaiภพหน้าpóp-nâaนะná
如果今生注定不能在一起, I hope we meet again in the next one.
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ภพหน้า读作พบ-หน้า?
póp-nâa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -พ 结尾,所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
póp
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ภพหน้าpóp-nâaภพหน้าpóp-nâa来生;来世;下辈子来生;来世;下辈子单词