ประคับประคอง(prà-káp-prà-kong)
释义
1动词B2
扶持；支撑
在物理或比喻层面上扶持[某物]或[某人]，使其保持平稳，以免倒下、失败或恶化。
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1扶持；支撑2照料；悉心呵护3维系；维持4谨慎处理；妥善应对ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลุกนั่งlúk nângลุกนั่งlúk nâng1[动] 反复坐起躺下2仰卧起坐（运动）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1感到头晕2头晕的；头昏的3（因头晕）恶心的ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败5推翻；打倒
护士搀扶着病人慢慢坐起来，以免他们头晕摔倒。
2动词B2
照料；悉心呵护
给予虚弱或处于脆弱状态的[某人]/[某物]以细心、轻柔的照顾。
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1扶持；支撑2照料；悉心呵护3维系；维持4谨慎处理；妥善应对คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1年长的；高龄的2老年人；长者อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan轻轻地；柔和地；平稳地ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段时间2在……期间；当……时พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）ห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuat诊室；检查室
护士在引导老年患者前往诊疗室时细心地照料他们。
3动词C1
维系；维持
维持艰难的局面、关系、组织或状况，使其能够继续下去而不至崩溃。
例句
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高管；经理；管理者2管理层พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1扶持；支撑2照料；悉心呵护3维系；维持4谨慎处理；妥善应对สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局势；情境2情况；情形；处境หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度
在销售额大幅下降后，管理层正努力维持局面。
4动词C1
谨慎处理；妥善应对
谨慎得体地处理问题或对待某人，以避免事态升级或造成损害。
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1扶持；支撑2照料；悉心呵护3维系；维持4谨慎处理；妥善应对การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成การทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-ló争吵；争论
经理试图谨慎地处理谈判，以免演变成争吵。
相关单词
单词拆解
+
+
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong扶持；支撑