ของดี

kɔ̌ɔng-dii

释义

1名词A2

优质物品；好东西

具有高质量或高价值的物品；特别好或有价值的东西。

例句

อันนี้an-níiอันนี้an-níi这个（指物）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1优质物品；好东西2地方特产3有法力的护身符；护身圣物นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
这是一个高质量的商品。
还有 3 个例句
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiแพงpɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiใช้ได้chái-dâaiนานnaan
这双鞋有点贵，但它是件高质量的商品，可以穿很久。
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านนี้ráan-níiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของดีkɔ̌ɔng-diiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
我朋友推荐了这家店。他说他们只卖优质的好货。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการลงทุนgaan-long-tun
虽然价格较高，但这个品牌的电脑被认为是值得投资的高质量产品。
2名词B1

地方特产

某地闻名并引以为傲的著名产品，通常作为招牌商品或纪念品出售。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1烤猪肉2烤猪肉的（作修饰语）เมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrang董里市มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ฝากfàakฝากfàak1存款2寄存；托付3托付传递；转交เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1优质物品；好东西2地方特产3有法力的护身符；护身圣物ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1那里；在那个地方2那个地方เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我给你买了一些董里烤猪肉。那是当地的特产。
还有 3 个例句
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaengนะnáเพราะpráwเป็นbpenของดีkŏng deeประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
如果你去佛丕府，别忘了买莫庚糕（Khanom Mo Kaeng），因为它是该府的招牌特产。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
游客经常寻找当地特产作为纪念品购买。
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmของดีkɔ̌ɔng-diiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีกด้วยìik-dûuai
推广各府的“招牌产品”不仅有助于刺激当地经济，还能传播其文化。
3名词B2

有法力的护身符；护身圣物

被认为具有超自然力量，尤其能保护佩戴者或持有者的护身符或其他圣物。

例句

ปู่bpùuปู่bpùu1祖父；爷爷2老爷爷（尊称）3祖灵（民间信仰）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang佛牌；护身符ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要องค์ongองค์ong1量词：僧侣；王室；神明；神像2敬称前缀（用于王室、神祇或受尊崇者）3身体（王室用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa说 / 告诉 / 宣称เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1优质物品；好东西2地方特产3有法力的护身符；护身圣物ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng保护；保卫เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往
祖父给了我一尊佛牌，说那是一件很灵验的圣物，旅行时可以保佑我。
还有 3 个例句
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
他每天都随身携带一枚刻有经文的金属卷轴护身符，因为他相信那是一件能防范危险的灵验圣物。
หลังจากlǎng-jàakรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetโดยdooiไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระที่prá-tîiห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
他在一场事故中毫发无伤地幸存下来后，更加相信挂在脖子上的佛牌是一件一直在保护他的灵验圣物。
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเล่าlâoกันganว่าwâaผ้ายันต์pâa-yanผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenของดีkɔ̌ɔng-diiที่tîiช่วยกันchûuai-ganภัยpaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngเก็บไว้gèp-wáiเหนือnʉ̌ʉaประตูบ้านbprà-dtuu-bâanมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
村民们说这幅符布是一件能避祸的灵验圣物，所以它的主人几十年来一直把它挂在大门上方。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

kɔ̌ɔng

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品……的；属于第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁好的；质量好的第 2 部分
ของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii优质物品；好东西优质物品；好东西单词

相关单词

2地方特产

3有法力的护身符；护身圣物