ขลุก
klùk
释义
1名词B1
闭门不出；宅着
一段时间内主要待在室内或同一个地方，通常是为了专注于某事或闭门不出
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ขลุกklùkขลุกklùk1闭门不出；宅着2黏在一起；与…混在一起3沉浸于；全神贯注于อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
今天下雨了，所以我整天都待在家里。
2名词B1
黏在一起；与…混在一起
与某人密切共处；经常待在某人身边
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขลุกklùkขลุกklùk1闭门不出；宅着2黏在一起；与…混在一起3沉浸于；全神贯注于กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
最近他经常和他的那群新朋友混在一起。
3名词B2
沉浸于；全神贯注于
花费大量时间全神贯注于某项活动、任务或主题，几乎不关注其他事情
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขลุกklùkขลุกklùk1闭门不出；宅着2黏在一起；与…混在一起3沉浸于；全神贯注于กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1写作（行为或技能）；书写2著作；作品；文章3拼写；书写方式โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生项目；学术课题จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
最近，他忙于写项目，几乎不怎么跟人说话。
相关单词
近义词
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1密切交往；频繁接触2深入参与；熟稔
- 密切交往；频繁接触
- 深入参与；熟稔
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1独处；隐居2封闭集训；进驻训练营3[动] 自我隔离
- 独处；隐居
- 封闭集训；进驻训练营
- [动] 自我隔离
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûn沉迷（于某事）；执着（于某事）
沉迷（于某事）；执着（于某事）
สิงsĭngสิงsĭng1附体；作祟；（鬼魂）出没2狮子座（星座；缩写）3【俚】[在某处]闲逛；常去[某处]4[在某处]潜伏/游荡（未经许可/非法）
- 附体；作祟；（鬼魂）出没
- 狮子座（星座；缩写）
- 【俚】[在某处]闲逛；常去[某处]
- [在某处]潜伏/游荡（未经许可/非法）