เก็บตัว
gèp dtuua
释义
1名词B1
独处；隐居
避免社交接触，安静或隐秘地生活；避开公众视线。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1独处；隐居2封闭集训；进驻训练营3[动] 自我隔离อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiap安静的房子；宁静的家ๆ-
最近他不怎么出门，更喜欢一个人待在家里。
2名词B1
封闭集训；进驻训练营
（在比赛或活动前）集中于受控环境中进行封闭训练。
例句
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1国家队2国家队（队员）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1独处；隐居2封闭集训；进驻训练营3[动] 自我隔离ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1零；02中心；枢纽3零分（体育/考试）ฝึกfèukฝึกfèuk1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）สองsŏngสองsŏng1二；22第二สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แข่งkàengแข่งkàeng1竞争；比拼2竞速；赛跑（车/船等）
国家队将在比赛前在训练中心集训两周。
3名词B2
[动] 自我隔离
为了健康或安全原因（如防止疾病传播）而与他人保持距离。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；广泛传播（疾病/疫情）2广泛传播（非疾病类：谣言/流行/问题等）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1独处；隐居2封闭集训；进驻训练营3[动] 自我隔离ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病菌；病原体2燃料；可燃物3血统；世系4菌种；发酵剂5起因；（祸患的）根源กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散开；分散；疏散2散布；传播；扩散3广播；传播（信息）4分散的；散布的
在疫情严重期间，我们不得不居家隔离，以防止传播。
相关单词
近义词
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1关闭；停止营业2封闭自我；孤僻
- 关闭；停止营业
- 封闭自我；孤僻
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1隐退；隐居；避世2隐蔽的；偏僻的
- 隐退；隐居；避世
- 隐蔽的；偏僻的
ขลุกklùkขลุกklùk1闭门不出；宅着2黏在一起；与…混在一起3沉浸于；全神贯注于
- 闭门不出；宅着
- 黏在一起；与…混在一起
- 沉浸于；全神贯注于
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1脱离；退出；分裂2独处；退避；告退3析出；分层；分离
- 脱离；退出；分裂
- 独处；退避；告退
- 析出；分层；分离
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuua躲藏起来；闭门不出
躲藏起来；闭门不出
单词拆解
+
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua独处；隐居