Most common Thai words

check; examine; verify

sea

never mind; let it be

menu (food/software)

end; tip

got it; done; now possible

book (printed work)

you (informal; playful/online style)

field; court; pitch; ground

[to] upload

[to] want to know [sth]

[to] look; watch; see (Northern Thai)

[to] differ; be different (from each other)

[to] split slightly; crack a little

to chafe; rub painfully

address (location details)

opinion; view

[to] have a chance (to); [to] have an opportunity (to)

backpack; rucksack

often; usually

[to] emphasize; stress

smile

more; increasingly

jakhe (Thai zither)

air

inside; internal

[to] be unable (to); cannot

[to] feel that; think that; have the impression that

grammatical marker: widely/commonly; object of

[to] be happy

[to] think that; [to] be of the opinion that

[to] win (slang)

[to] reserve; book

attitude; stance

[to] accept; consent to

post; pillar; column

age; stage of life

special; exceptional

insurance

soft (to the touch)

ordinary; normal; usual

framework; scope; limits

society; community

father (Northern Thai dialect)

[to] dance

even if; even though; nevertheless

plague; cholera (historical)

calathea (ornamental plant)

when; at the time that

TAO; Tambon Administrative Organization

last; previous (postposed)

camp; encampment

itchy

[to] weed; clear weeds

[to] hem; turn up (fabric)

experience (event)

[to] disappear; vanish

mindfulness; present awareness; attention

tired; exhausted

light (not heavy)

camera

era; age; period

extremely; to the max

colloq. truncation of เน็ต (internet)

because; since (formal)

[to] type; key in

[to] intend; mean to

government department; bureau

these (after a noun)

each; per

many/several people

land; region (combining form)

[to] happen; occur; arise; emerge; come into being

[to] forbid; prohibit

this size; of this size (modifier)

[to] cheer; support

moment; period of time

shape; form

[to] pour over; [to] drizzle

dare not; be afraid to

[to] rely on; depend on; lean on

[to] pay in installments

like that; in that way

rather; quite (often with negatives)

future (time to come)

finished; completed

[to] talk together; chat

Ban (Thai female given name)

friends (plural)

similar; alike (predicative)

easy; simple; uncomplicated

[to] develop; improve

[to] capsize; overturn (in water)

life; vital force

[to] go down; descend (away)

being; existence

[to] seize; snatch (before others)

leave out; omit; skip

Thai nickname (from Chinese 'big; great')

not yet; haven’t yet