วอร์
wɔɔMeanings
1NounB2
war; online conflict
A war, conflict, or fierce argument, especially used in the context of online drama or fandom disputes (loanword from English 'war').
Examples
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวอร์wɔɔวอร์wɔɔ1war; online conflict2[to] fight; [to] argueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fan club (organized group/community)2fan base; the fans collectively3a fan (member/supporter)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groups3[to] group; clusterในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (social platform)
Last night there was a war between two fan clubs on Twitter.
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่mâiอยากyàakเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngกับgàpวอร์worครั้งนี้kráng néeเลยloieขอkŏrอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapดีกว่าdee gwàa
I don't want to get involved in this drama at all; I'd rather stay quiet.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngวอร์wɔɔในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
The main cause of this social media war stemmed from miscommunication.
การติดตามgaan-dtìt-dtaamอ่านàanวอร์wɔɔของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoเครียดkrîiatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Following and reading too many celebrity online disputes can make us unconsciously stressed.
2VerbB2
[to] fight; [to] argue
To fight, argue, or engage in a fierce dispute, often online.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวอร์wɔɔวอร์wɔɔ1war; online conflict2[to] fight; [to] argueกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/serviceแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1almost; nearly2virtually; practicallyทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
He likes to fight with other people on the internet almost every day.
3 more examplesShow less
แฟนคลับfɛɛn-klápกำลังgam-langวอร์wɔɔกันganเรื่องrʉ̂ʉangใครkraiจะได้jà-dâaiเป็นbpenพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂əคนใหม่kon-mài
The fan clubs are arguing with each other over who will be the new presenter.
เธอtəəสร้างsâangบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiวอร์wɔɔกับgàpกลุ่มคนglùm-konที่tîiคิดต่างkít-dtàangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
She created a fake account specifically to argue with groups of people who think differently.
การgaanตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaวอร์worกับgàpชาวเน็ตchaao nétที่têeมีอคติmee à-ká-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเสียเวลาsĭia wee-laaและláeบั่นทอนbàn tonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมากyàang mâak
Focusing on fighting with biased netizens is a waste of time and highly detrimental to mental health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วอร์ said วอ?
wɔɔ
- Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |