คล้า(kláa)
Meanings
1NounC1
marantaceous plant; reed-like basketry plant
a plant of the arrowroot family (Marantaceae), especially Schumannianthus dichotomus, whose stems are used in basketry; also used for related ornamental foliage plants
Examples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residenceฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นคล้าdtôn kláaต้นคล้าdtôn kláakhla plant; plant of the arrowroot familyไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลายlăaiหลายlăaimany; severalกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangflowerpot; plant potเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveใบbaiใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receiptของมันkŏng manของมันkŏng manits; belonging to it; his / hers (derogatory or very informal)
I have several pots of Calathea plants at home because I like the patterns on their leaves.
3 more examplesShow less
ต้นคล้าdtôn kláaเป็นbpenพืชpêutที่têeค่อนข้างkôn kâangไวต่อwai dtòrคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamถ้าtâaใช้cháiน้ำประปาnám bprà-bpaaรดrótโดยตรงdoy dtrongอาจàatทำให้tam hâiปลายใบbplaai baiไหม้mâiได้dâi
Calathea is a plant that is quite sensitive to water quality; using tap water directly might cause its leaf tips to burn.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngต้นคล้าdtôn kláaคือkeuการขยับใบgaan kà-yàp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunซึ่งsêungบางคนbaang konเรียกว่าrîiak wâaพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanเพราะpráwใบbaiจะjàยกขึ้นyók kêunเหมือนmĕuuanการพนมมือgaan pá-nom meuu
A unique characteristic of the Calathea plant is its leaf movement at night, which leads some to call it the 'prayer plant' because the leaves raise up as if in a gesture of prayer.
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenที่têeระเบียงrá-biiangของkŏngเธอterจะjàหุบใบhùp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับraao gàpกำลังgam-langพักผ่อนpák pònจากjàakการอวดgaan ùuatลวดลายlûuat laaiอันanวิจิตรwí-jìtตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
The Calathea makoyana on her balcony folds its leaves at night, as if resting from showing off its intricate patterns all day.