แกร
grae
Meanings
1NounB1
you (informal; playful/online style)
An informal second-person pronoun meaning “you,” used with close friends in a playful or chatty tone. It is a common stylistic variation of แกแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)3old person; elder (colloquial, can be rude)4you (spouse/intimate, dialectal) (gae) in texting and on social media.
Examples
แกรgraeแกรgraeyou (informal; playful/online style)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang máiAre you free?; Are you available?ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Hey you, are you free today? Let's go eat.
Related Words
Similar Meaning
แกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)3old person; elder (colloquial, can be rude)4you (spouse/intimate, dialectal)
- you (familiar)
- he; she (familiar)
- old person; elder (colloquial, can be rude)
- you (spouse/intimate, dialectal)
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identity
- oneself; myself; yourself; themselves
- you (intimate)
- self; one's own self; identity