อัพ
àpMeanings
1VerbA2
[to] upload
to upload content to the internet or a platform; colloquial shortening of อัปโหลดอัปโหลดàp-lòot[to] upload/อัพโหลดอัพโหลดàp-lòot[to] upload [sth]
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อัพàpอัพàp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2Instagram account/profileตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the evening
I will upload a photo to IG in the evening.
3 more examplesShow less
Yesterday he uploaded a video to YouTube.
I’ll upload the work file to the group for you.
ถ้าtâaเน็ตช้าnét-cháaเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iอัพàpขึ้นkʉ̂nแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
If the internet is slow, we might need to compress the file before uploading it to the platform.
2VerbB1
[to] update
to update information, software, or content; colloquial shortening of อัปเดตอัปเดตàp-dèet1[to] update [sth/sb]2[to] give/provide an update3update (new info/version)/อัพเดตอัพเดตàp-dèet1[to] update (info/software/status); bring up to date2update; latest status
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อัพàpอัพàp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversion (edition/release)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2most recently; on the latest occasionแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Last night I updated the app to the latest version.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiอัพàpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaบนbonระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใช้cháiรายงานraai-ngaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Please update the customer data in the system; I’ll use the report this afternoon.
เขาkǎoอัพเพจข่าวàp-pêet-kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiคนติดตามkon-dtìt-dtaamทันtanเหตุการณ์hèet-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
They update the news page every hour, keeping followers up to date at all times.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรโมชั่นbproo-moo-chânเราraoต้องdtɔ̂ngอัพซอฟต์แวร์àp-sɔ́ɔp-wɛɛหลังบ้านlǎng-bâanและlɛ́แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Before launching the promotion, we need to update the backend software and fix the bugs.
3VerbB1
[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)
to raise, increase, or boost something (informal, from English 'up')
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeอัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaa[to] raise the price; mark upน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmdrinking water (potable)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-countryห้าhâaห้าhâafive (number)บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morning
This shop raised the price of bottled water by five baht this morning.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอัพàpงบngópการตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเข้ามาkâo-maa
The manager boosted the marketing budget to attract new customers.
ครูkruuอัพàpระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiท้าทายtáa-taaiขึ้นkʉ̂n
The teacher raised the difficulty level of the exercises to make them more challenging.
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngอัพàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yài
Our team needs to raise our work standards to compete with major rivals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |