ผ่อ(pòr)

Meanings

1VerbA1

[to] look; watch; see (Northern Thai)

To look at, watch, or see. (Northern Thai dialect for ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see)

Examples

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerผ่อpòrผ่อpòr1[to] look; watch; see (Northern Thai)2[to] look after; keep an eye on (Northern Thai)นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóoอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóo1I don't know what2something or other
Come look here, quick! There's something, I don't know what.
2VerbB1

[to] look after; keep an eye on (Northern Thai)

To watch over, look after, or take care of someone or something. (Northern Thai)

Examples

ฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] send via [sb]; send along3[to] lodge; place (an order/request)4be left; be entrusted (passive/resultative)5[to] deposit [money]ผ่อpòrผ่อpòr1[to] look; watch; see (Northern Thai)2[to] look after; keep an eye on (Northern Thai)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsหื้อhêuuaหื้อhêuua1[Northern Thai] [to] give2[Northern Thai] [to] let; allow; cause3[Northern Thai] for [sb]; to [sb] (benefactive)กำgamกำgam1[to] grasp; clench; grip2handful (amount)3fist4classifier: handful(s)เน้อnérเน้อnérsentence-final softening particle (Northern Thai)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1[to] go to the bathroom; use the toilet2[to] go to the bathroom (to wash up)
Please watch my bag for a moment, I'm going to the restroom.

Related Words

Similar Meaning

ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; service
  • [to] take care of; look after
  • [to] supervise; be in charge of
  • [to] maintain; service
แลlaeแลlae1[to] look; behold (arch., lit.)2and; as well as (arch., lit.)3indeed; apparently (final particle, arch./lit.)4[!] look! (arch. exclamation)
  • [to] look; behold (arch., lit.)
  • and; as well as (arch., lit.)
  • indeed; apparently (final particle, arch./lit.)
  • [!] look! (arch. exclamation)
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doo[to] observe; [to] monitor

[to] observe; [to] monitor

เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1[to] look; watch (Isan/colloquial NE Thai)2[to] take a look; check (casual)
  • [to] look; watch (Isan/colloquial NE Thai)
  • [to] take a look; check (casual)