เมน
meenMeanings
1AdjectiveB1
main; primary
Main; primary; central. Example: ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenmain road; main street (main road); สวิตช์เมน (main switch).
Examples
ถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenmain road; main streetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàan1[to] cut through; pass through; go across2[to] cross; intersect; transect [sth]หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
The main road of the village passes the temple and the market.
3 more examplesShow less
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiสรุปsà-rùpประเด็นหลักbprà-den-làkของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoให้hâiหน่อยnɔ̀i
Please summarize the main point of this morning's meeting.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianเกี่ยวกับgìiao-gàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
This book discusses the author's main idea about education.
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปิดbpìtสวิตช์sà-wítเมนmeenก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mปลั๊กbplákเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The electrician advised turning off the main switch before fixing the outlet for safety.
2NounB1
menstruation; on one’s period (colloq.)
Menstruation; to be on one’s period (colloquial).
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1well; in good health2[to] be well; be fine3comfortably; wellแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเมนmeenเมนmeen1main; primary2menstruation; on one’s period (colloq.)3Maine (U.S. state)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng[to] have a stomachache/abdominal painนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amount
I was fine yesterday, but my period came today so I have a slight stomachache.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangที่tîiเมนmeenมาmaaฉันchǎnจะjàง่วงngûuangง่ายngâaiและlɛ́อยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
When my period comes, I get sleepy easily and especially crave sweets.
ถ้าtâaเมนmeenมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลายlǎaiเดือนdʉʉanติดกันdtìt-ganควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเช็กสุขภาพchék-sùk-kà-pâapฮอร์โมนhɔɔ-moon
If your period has been irregular for several months in a row, you should consult a doctor to check your hormonal health.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiทริปtrípปีนเขาbpiin-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́เมนmeenมาmaaและlɛ́มีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
We have a hiking trip tomorrow, but I might need to change plans because my period came and I have quite a bad backache.
3Proper nounB1
Maine (U.S. state)
the U.S. state of Maine (Thai transliteration).
Examples
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangautumn; fall (season)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerรัฐเมนrát maynรัฐเมนrát maynthe U.S. state of Maineสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliageเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1[to] change color (intr.)2[to] change the color (of something) (tr.)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomountain
Autumn in Maine is very beautiful; the leaves change color across the mountains.
3 more examplesShow less
ป้าbpâaของฉันkŏng chănย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeรัฐเมนrát maynเพราะpráwที่นั่นtêe nânค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaเมืองใหญ่meuuang yài
My aunt moved to work in Maine because the cost of living there is lower than in big cities.
เราraoเช่ารถchâo rótขับkàpจากjàakบอสตันbòs-dtanขึ้นkêunไปเที่ยวbpai tîiaoรัฐเมนrát maynเพื่อpêuuaไปbpaiชิมchimล็อบสเตอร์lóp-dtêrสดๆsòt sòtที่têeเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàng
We rented a car and drove from Boston up to Maine to try fresh lobster in a coastal town.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konเลือกlêuuakเดินdernเส้นทางธรรมชาติsên taang tam-má-châatในnaiรัฐเมนrát maynเนื่องจากnêʉuang jàakภูมิทัศน์poom-mí-tátทะเลtá-layกับgàpป่าสนbpàa sŏnผสมกันpà-sŏm ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Many travelers choose to hike nature trails in Maine due to the harmonious blend of seascapes and pine forests.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
meen
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |