การไล่(gaan lâi)
Meanings
1NounB1
chasing; pursuit
the act of chasing after someone or something to catch, follow, or drive it away
Examples
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1chasing; pursuit2expulsion; driving away3gradation; stepwise progression4sequential checkingจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2spirit; demon3obsessive fan (slang, as prefix ผี-)เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1bra; brassiere2undershirt; vestสวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)
Chasing butterflies in the garden was an activity I liked to do as a child.
2NounB2
expulsion; driving away
the act of forcing someone to leave a place or driving someone away
Examples
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1chasing; pursuit2expulsion; driving away3gradation; stepwise progression4sequential checkingผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châotenant; renter; lesseeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châorent; rental charge/feeออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1apartment (dwelling unit)2apartment building (Thai usage)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave
The eviction of tenants who don't pay rent from the apartment is something the owner has to do.
3NounB2
gradation; stepwise progression
the act of moving through levels in order, such as grading colors, tones, or ranks (e.g., ไล่สีไล่สีlâi-sĕe1[to] gradate colors; [to] create a gradient2gradient-colored; ombré, ไล่ระดับไล่ระดับlâi rá-dàp1[to] arrange in graduated levels; stagger; grade2[to] change gradually; form a gradient/taper3tiered; stepped; graded)
Examples
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique; method2technicalการไล่สีgaan lâi sĕeการไล่สีgaan lâi sĕecolor gradientในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâata drawing/painting (artwork)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1[to] have depth; be multidimensional (lit./fig.)2three-dimensional; with dimensionalityและláeและláeand (coordinating)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)
The color grading technique in his paintings makes them look dimensional and beautiful.
4NounB2
sequential checking
the act of going through items one by one in order (e.g., ไล่ดู, ไล่เช็กไล่เช็กlâi chékto check through; go item by item)
Examples
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1chasing; pursuit2expulsion; driving away3gradation; stepwise progression4sequential checkingเช็กchékเช็กchék1[to] check; verify2cheque; bank check (เช็ค)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1than (what/that)2not until; by the time thatคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan
The act of going through and checking the students' names took longer than I thought.
Related Words
Word Breakdown
+
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâichasing; pursuit