พาร์แคน
paa-kɛɛnMeaning
1NounB2
PAR can (stage light)
A stage lighting fixture using a parabolic aluminized reflector (PAR) lamp, producing a relatively narrow, intense beam; common in concerts and theater.
Examples
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1director (film/TV/theater)2supervisor; overseer; person in charge3police superintendent (short form)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛnglightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)พาร์แคนpaa-kɛɛnพาร์แคนpaa-kɛɛnPAR can (stage light)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)
The lighting director used several PAR cans to create atmosphere on the stage.
7 more examplesShow less
ไฟfaiพาร์แคนpaa-kɛɛnให้hâiลำแสงlam-sɛ̌ɛngที่tîiแรงrɛɛngและlɛ́พุ่งตรงpûng-dtrongเหมาะกับmɔ̀-gàpการสร้างgaan-sâangจุดเด่นjùt-dènในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
PAR cans produce a strong, direct beam, suitable for creating highlights in a concert.
ด้วยdûuaiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛให้ความสว่างhâi-kwaam-sà-wàangสูงsǔungไฟfaiพาร์แคนpaa-kɛɛnจึงjʉngเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngส่วนใหญ่sùuan-yài
With its simple structure but high brightness, the PAR can is an indispensable piece of basic equipment in most shows.
ลักษณะlák-sà-nàลำแสงlam-sɛ̌ɛngรูปไข่rûup-kàiของkɔ̌ɔngพาร์แคนpaa-kɛɛnเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiมันmanแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakโคมไฟkoom-faiเวทีwee-tiiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The unique oval-shaped beam of the PAR can is what clearly distinguishes it from other types of stage lights.
ไปbpaiซื้อsʉ́ʉพาร์แคนpaa-kɛɛnมาmaaเปลี่ยนbplìianหน่อยnɔ̀iสิsìดวงduuangนี้níiสีsǐiเพี้ยนpíianแล้วlɛ́ɛo
Go buy a new PAR can to replace this one; the color is off. (Context implies replacing the bulb).
For this event, we need to rent 20 more PAR cans. (Context implies the whole fixture).
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaระบุrá-bùแค่kɛ̂ɛพาร์แคนpaa-kɛɛn50ดวงduuangทำให้tam-hâiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenว่าwâaเป็นbpenราคาraa-kaaเฉพาะchà-pɔ́หลอดlɔ̀ɔtหรือrʉ̌ʉรวมตัวruuam-dtuuaโคมkoomด้วยdûuai
The quotation only states "50 PAR cans," which makes it unclear whether the price is for the lamps only or includes the fixtures.
สั่งsàngพาร์แคนpaa-kɛɛnไปbpaiล็อตlɔ́tใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngที่tîiมาส่งmaa-sòngมีแต่mii-dtɛ̀ɛหลอดlɔ̀ɔtไม่มีmâi-miiตัวdtuuaโคมkoomมาmaaด้วยdûuai
I ordered a large lot of PAR cans, but the delivery only contained the lamps, not the fixtures.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พาร์แคน said พา-แคน?
paa-kɛɛn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (Lao–Isan mouth organ)2Khaen (nickname/given name)3takian tree; Hopea odorata (Isan)4white meranti; Shorea roxburghii (Isan)khaen (Lao–Isan mouth organ)Part 2
พาร์แคนpaa-kɛɛnพาร์แคนpaa-kɛɛnPAR can (stage light)PAR can (stage light)Word