ไพโรจน์
pai-rôotMeanings
1AdjectiveC1
bright; radiant (literary)
Shining brightly; brilliant or radiant in appearance.
Examples
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1the Moon2moon; natural satelliteส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1[to] shine; emit light2[to] stand out; attract attention; show promise (figurative)ไพโรจน์pai-rôotไพโรจน์pai-rôot1bright; radiant (literary)2flourishing; splendid (literary)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎomountaintop; summit; peakจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1[to] see; make out; spot2[to] perceive; realize; recognize3[to] foresee; anticipate; envisionทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearly
The moon shone brilliantly above the mountain peak, making the path clearly visible.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títกระทบgrà-tópยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสีทองsǐi-tɔɔngก็gɔ̂เกิดgə̀ətประกายbprà-gaaiไพโรจน์pai-rôotจนjonมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
When sunlight struck the golden tip of the stupa, it produced a brilliant gleam visible from far away.
ครั้นkránเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkเคลื่อนklʉ̂ʉanพ้นpónขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaดวงduuangสุริยาsù-rí-yaaก็gɔ̂ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngไพโรจน์pai-rôotอาบàapผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamให้hâiเป็นbpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Once the clouds and mist moved beyond the horizon, the sun cast its radiant light, bathing the water in a dazzling gold.
อัญมณีan-yá-má-niiบนbonมงกุฎmong-gùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiไพโรจน์pai-rôotราวกับraao-gàpเก็บgèpแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoทั้งtángฟ้าfáaไว้wáiในnaiเนื้อnʉ́ʉaแก้วgɛ̂ɛo
The jewels on the crown caught the candlelight and sparkled brilliantly, as though they held all the sky's starlight within them.
2AdjectiveC1
flourishing; splendid (literary)
Prosperous or flourishing; marked by splendor.
Examples
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)นี้níiนี้níi1this2this oneเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)รุ่งเรืองrûng-rʉʉangรุ่งเรืองrûng-rʉʉangprosperous; flourishingไพโรจน์pai-rôotไพโรจน์pai-rôot1bright; radiant (literary)2flourishing; splendid (literary)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการค้าขายgaan-káa-kǎaiการค้าขายgaan-káa-kǎaitrade; commerce; buying and sellingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; state
This city was once prosperous and flourishing because it traded with many countries.
3 more examplesShow less
หลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaอาณาจักรaa-naa-jàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangไพโรจน์pai-rôotด้วยdûuaiการค้าgaan-káaและlɛ́ศิลปวิทยาการsǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan
Historical evidence shows that this kingdom once flourished through trade, the arts, and scholarship.
แม้mɛ́ɛราชธานีrâat-chá-taa-niiจะjàรุ่งเรืองrûng-rʉʉangไพโรจน์pai-rôotทั้งtángด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamแต่dtɛ̀ɛความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângนั้นnánกลับglàpมิได้mí-dâaiกระจายgrà-jaaiไปถึงbpai-tʉ̌ngราษฎรrâat-sà-dɔɔnอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Although the royal capital flourished economically and culturally, not all its people shared in that prosperity.
ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangไพโรจน์pai-rôotของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkมิได้mí-dâaiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsǒng-kraamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangผู้คนpûu-konให้hâiอยู่ดีกินดีyùu-dii-gin-dii
The kingdom's prosperity rested not only on military victories but also on an irrigation system that sustained its people's well-being.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไพโรจน์ said ไพ-โรด?
pai-rôot
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไพpaiไพpai1obsolete small unit of money or weight2prosperous; excellentobsolete small unit of money or weightPart 1
+
โรจน์rôotโรจน์rôot1bright; radiant; prosperous; glorious2[to] shine; be radiant; flourishbright; radiant; prosperous; gloriousPart 2
ไพโรจน์pai-rôotไพโรจน์pai-rôotbright; radiant (literary)bright; radiant (literary)Word