เมฆหมอก
mâyk mòk
Meanings
1NounB1
clouds and fog; mist; haze
a mass of clouds and fog, often creating mist or haze that reduces visibility.
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)บนดอยbon doiบนดอยbon doion the mountain/hill (Northern Thai)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1clouds and fog; mist; haze2uncertainty; obscurityเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
In the morning on the mountain, there is a lot of cloud and fog.
2NounC1
uncertainty; obscurity
a figurative term for something that is unclear, uncertain, or obscure.
Examples
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospectsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1clouds and fog; mist; haze2uncertainty; obscurityเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
His future is still full of uncertainty; he has no idea what to do next.
Related Words
Similar Meaning
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1uncertainty; unpredictability2measurement/statistical uncertainty
- uncertainty; unpredictability
- measurement/statistical uncertainty
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambiguity2vagueness; lack of clarity
- ambiguity
- vagueness; lack of clarity
หมอกmòkหมอกmòkfog; mist
fog; mist
Word Breakdown
เมฆmêkเมฆmêkcloudPart 1
+
หมอกmòkหมอกmòkfog; mistPart 2
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòkclouds and fog; mist; haze