เป็นใจ(bpen jai)

Meanings

1VerbB1

[to] be willing; go along (with)

to be willing or inclined; to go along with [sb/sth], often by not resisting

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[to] oppose; object (to)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangfurthermore; in additionเป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1[to] be willing; go along (with)2[to] abet; be complicit3[to] be conducive; favor [sth]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
He didn’t object and was even willing to let us try a new method.
2VerbB2

[to] abet; be complicit

to support or allow wrongdoing by helping or by not opposing; to be complicit

Examples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[to] embezzle; misappropriate2embezzlement; misappropriationแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpen[to] become again; [to] revert toใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1executive; manager; administrator2the management
The boss knew he was embezzling but was complicit and didn’t report it to management.
3VerbB2

[to] be conducive; favor [sth]

to create conditions that help something happen; to be favorable to an event or outcome

Examples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1[to] be willing; go along (with)2[to] abet; be complicit3[to] be conducive; favor [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitซ้อมsómซ้อมsóm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drills4[to] beat up; assaultวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downและláeและláeand (coordinating)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; hone
Today’s weather is favorable for running practice because it’s breezy and there’s no rain.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai[to] be willing; go along (with)