หลอกใช้
lɔ̀ɔk-cháiMeaning
1VerbB1
[to] manipulate [sb] for personal gain; [to] exploit [sb]
to deceive or trick someone into doing something for one's own benefit; to exploit someone through deception.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughโดนdohnโดนdohn1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk chái[to] manipulate [sb] for personal gain; [to] exploit [sb]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1for free; free of charge (emphatic)2in vain; for nothing
I feel like he tricked me into working for him for free.
3 more examplesShow less
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเขาkǎoเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
At first, I thought he was a good friend, but in the end, I realized he was just exploiting me for his own benefit.
ระวังตัวrá-wang-dtuuaให้ดีhâi-diiนะnáคนkonแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอาจจะàat-jàเข้ามาkâo-maaทำtamดีdiiกับgàpเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâai
Be careful, a person like that might act nice to you just to exploit you.
การgaanหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiความไว้ใจkwaam-wái-jaiของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiน่ารังเกียจnâa-rang-gìiatและlɛ́ไม่ยั่งยืนmâi-yâng-yʉʉn
Exploiting others' trust for one's own advancement is a despicable and unsustainable act.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1[to] deceive; cheat; trick2[to] scare; spook; play a trick on3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)[to] deceive; cheat; trickPart 1
+
ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order[to] use; employPart 2
หลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiหลอกใช้lɔ̀ɔk-chái[to] manipulate [sb] for personal gain; [to] exploit [sb][to] manipulate [sb] for personal gain; [to] exploit [sb]Word