โกญจา

goon-jaa

Meanings

1NounC2

crane (bird)

a crane or sarus crane (typically used in literary or formal contexts)

Examples

นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)โกญจาgoon-jaaโกญจาgoon-jaa1crane (bird)2Konja (Thai cat breed)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1[to] mention; refer to; allude to2[to] speak about; discuss; deal with (a topic)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiThai literatureเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng[to] describe; depict [sth] in detailความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1elegance; grace2stately dignity; majestyตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1naturally; by nature2natural; not artificial
The sarus crane is an animal often mentioned in Thai literature to describe natural elegance.
3 more examples
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngกังวานgang-waanของkɔ̌ɔngนกnókโกญจาgoon-jaaที่tîiดังdangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakทุ่งtûngน้ำnáamกว้างgwâangชวนให้chuuan-hâiกวีgà-wiiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาจับใจngǎo-jàp-jaiในnaiยามyaamรุ่งสางrûng-sǎang
The resonant call of the crane echoing from the vast wetland deeply evokes a sense of loneliness in the poet at dawn.
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panโบราณboo-raanกวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapท่วงท่าtûuang-tâaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชั้นสูงchán-sǔungกับgàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngนกnókโกญจาgoon-jaa
In ancient literary works, poets often compare the graceful walking gait of noblewomen with the elegant movements of a crane.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeขนบkà-nòpของkŏngไทยtaiกวีgà-weeมักmákสอดแทรกsòt sâekภาพpâapสัญญะsăn-yáของkŏngนกnókโกญจาgohn-jaaที่têeร่ายรำrâai ramอยู่yòoริríมชmor chorลาlaaศัยsăiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความวิเวกkwaam wí-wêkวังเวงwang wayngและláeสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhàengธรรมชาติtam-má-châat
In traditional Thai literature, poets often interweave the symbolic imagery of sarus cranes dancing by the water to convey a sense of desolate tranquility and the absolute truth of nature.
2NounC2

Konja (Thai cat breed)

Konja, a traditional auspicious breed of Thai black cat known for its golden eyes

Examples

แมวmɛɛoแมวmɛɛocatโกญจาgoon-jaaโกญจาgoon-jaa1crane (bird)2Konja (Thai cat breed)เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1[to] be the best; [to] be number one2[to] be united; [to] be as oneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แมวmɛɛoแมวmɛɛocatมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/sign3auspiciousness; blessingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1hairy; furry2[to] have hair/fur/feathers/bristlesสีดำขลับsǐi-dam-klàpสีดำขลับsǐi-dam-klàpglossy black; jet blackและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaaeyeสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1yellow (color)2yellow (the color)3‘Yellow’ (Thai politics)4yellow (journalism); sensationalistอำพันam-panอำพันam-pan1amber (color)2amber (fossil resin)3ambergris
The Konja is one of Thailand's auspicious cats, possessing pitch-black fur and amber-yellow eyes.
3 more examples
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoสายพันธุ์sǎai-panโกญจาgoon-jaaคือkʉʉท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamราวกับraao-gàpสิงโตsǐng-dtooซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแมวmɛɛoสีดำsǐi-damทั่วไปtûua-bpai
The true distinguishing feature of the Konja cat breed is its elegant, lion-like walking gait, which sets it apart from ordinary black cats.
ตามdtaamสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiโบราณboo-raanระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaหากhàakใครkraiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoโกญจาgoon-jaaไว้wáiในบ้านnai-bâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsə̌əmอำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiและlɛ́นำnamความสำเร็จkwaam-sǎm-rètมาสู่maa-sùuหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
According to ancient Khoi manuscript treatises, anyone who raises a Konja cat in their home will have their power and prestige enhanced, bringing success to their career.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngแมวไทยmɛɛo-taiโบราณboo-raanอย่างyàangแมวmɛɛoศุภลักษณ์sùp-pá-lákและlɛ́แมวmɛɛoโกญจาgoon-jaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอันanน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔngในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiยังyangมีmiiลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
The genetic conservation of ancient Thai cats, such as the Suphalak and the Konja, is a commendable effort in preserving the living cultural heritage of the nation.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

goon

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator