มาสู่
maa-sùuMeanings
1VerbB2
[to] come to; reach [sb]/[somewhere]
to come to or reach [sb] or [somewhere]; often used for news or information coming to someone
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítdeath; passing (formal/polite)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1[to] come to; reach [sb]/[somewhere]2[to] enter into; come to be in (a state/situation)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnsuddenly; abruptly; unexpectedly
The news of his death came to his family suddenly.
3 more examplesShow less
ในที่สุดnai-tîi-sùtความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanก็gɔ̂มาสู่maa-sùuหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Finally, help from the government reached the flood-affected village.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpคดีká-diiนี้níiได้มาdâi-maaสู่sùuทีมtiimนักสืบnák-sʉ̀ʉpในnaiเวลาที่wee-laa-tîiเหมาะสมพอดีmɔ̀-sǒm-pɔɔ-dii
Crucial information about this case came to the detective team at just the right time.
โอกาสoh-gàatในnaiการแสดงgaan sà-daengความสามารถkwaam săa-mâatครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiได้มาdâai maaสู่sòoเธอterแล้วláeoหลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
A great opportunity to showcase her talent has now come to her, after waiting for many years.
2VerbB2
[to] enter into; come to be in (a state/situation)
to enter into or come to be in a state, stage, period, or situation
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaanegotiation; talksที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1long-lasting; prolonged; enduring2for a long timeในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1[to] come to; reach [sb]/[somewhere]2[to] enter into; come to be in (a state/situation)ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1agreement; deal; accord2agreed terms/points; provisionsร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gantogether; jointly; in concert
After a long negotiation, both sides finally entered into a mutual agreement.
3 more examplesShow less
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังgam-langก้าวgâaoมาสู่maa-sùuสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
Thailand is fully entering into an aging society.
เมื่อmʉ̂ʉaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoก็ได้gɔ̂-dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaสู่sùuยุคyúkแห่งhɛ̀ngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไร้ráiพรมแดนprom-dɛɛn
As technology has developed, our world has come to be in an era of borderless communication.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaสู่sùuช่วงchûuangหัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
His life has come to a critical turning point where he must decide on his future path.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
สู่sùuสู่sùu1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)to; toward(s); into (formal/literary)Part 2
มาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu[to] come to; reach [sb]/[somewhere][to] come to; reach [sb]/[somewhere]Word