แว่วมา(wâew maa)

Meanings

1VerbB1

[of sound] [to] be heard faintly; [of news/rumor] [to] reach [sb] indirectly

of a sound: to be heard faintly from a distance; of news or a rumor: to reach someone indirectly (by report or word of mouth).

Examples

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ไทยtai แว่วมาwâew maa จากjàak ไกลๆglai glai

I faintly heard the sound of Thai traditional music coming from far away.

3 more examples

มีmee ข่าวkàao แว่วมาwâew maa ว่าwâa ปีนี้bpee née บริษัทbò-rí-sàt อาจจะไม่àat jà mâi จ่ายjàai โบนัสboh-nát

I heard a rumor (lit. news came faintly) that the company might not pay a bonus this year.

ขณะkà-nà นั่งสมาธิnâng sà-maa-tí เขาkăo ได้ยินdâi-yin เสียงระฆังsĭang rá-kang แว่วมาwâew maa จากjàak วัดwát บนbon ภูเขาpoo kăo

While meditating, he faintly heard the sound of a bell coming from the temple on the mountain.

มีmee ข่าวkàao แว่วมาwâew maa ในnai แวดวงwâet wong ธุรกิจtú-rá-gìt ว่าwâa จะมีjà mee การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan ครั้งใหญ่kráng yài เร็วๆreo reo นี้née

There's a rumor circulating in business circles that a major merger will happen soon.

Related Words

Similar Meaning

ลอยมาloi maa

[of sound/smell] to waft over
[to] drift/float toward
[fig.] to surface (in the mind)

เข้าหูkâo hŏo

[to] come to [sb]’s attention (by hearing)
[to] sound pleasing; please the listener
[to] go into the ear; be heard

Word Breakdown

แว่วwâewPart 1

+

มาmaaPart 2

แว่วมาwâew maa