มงคล
mong-konMeanings
1AdjectiveB1
auspicious; propitious
Considered favorable and likely to bring good fortune, blessings, or success.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/signเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[to] start an event or ceremonyใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปได้ดีbpai-dâai-diiไปได้ดีbpai-dâai-dii[to] go well; [to] do well
He chose an auspicious day to start his new job, believing it would go well.
3 more examplesShow less
ชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมงคลmong-konช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
A company name with a pleasant sound and auspicious meaning helps boost customer confidence.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยากyàakตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukให้hâiเป็นbpenมงคลmong-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชีวิตchii-wítราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́เจอjəəแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangดีdii
The parents want to give their child an auspicious name so life will be smooth and filled with good things.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanในnaiเวลาที่wee-laa-tîiเป็นbpenมงคลmong-konจะjàเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Many entrepreneurs believe that starting a project at an auspicious time increases the chance of success.
2NounB2
auspicious thing/sign
An auspicious sign, occasion, or object believed to confer luck, protection, or merit (e.g., ceremonies, symbols, sacred items).
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài[to] make merit for a new home; hold a Buddhist housewarming ceremonyถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/signที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan[to] give importance to; prioritize; emphasize
A housewarming merit-making ceremony is considered an auspicious ritual that families value.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngมงคลmong-konคุ้มครองkúm-krɔɔngภัยpai
He carries a takrut amulet because he believes it is an auspicious item that offers protection.
การผูกgaan-pùukด้ายdâaiมงคลmong-konที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉหลังlǎngทำบุญtam-bunเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngและlɛ́ความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Tying a sacred auspicious thread on the wrist after making merit is a symbol of protection and prosperity.
สัญลักษณ์sàn-yá-lákมงคลmong-konบนbonประตูbprà-dtuuร้านráanเช่นchênใบbaiโพธิ์pohหรือrĕuยันต์yanครูkruuถูกtòokติดdtìtไว้wáiเพื่อpêuuaเชื้อเชิญchéuua chernโชคลาภchôhk lâapและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-kon
Auspicious symbols on a shop’s door, such as bodhi leaves or protective yantras, are put up to invite fortune and repel inauspicious influences.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mong
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |