สัญญะ(săn-yá)
Meanings
1NounB2
sign; symbol (semiotics)
a sign or symbol that conveys meaning within a system of signs, especially in semiotics and cultural studies.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yásign; symbol (semiotics)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrathและláeและláeand (coordinating)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanresistance; opposition; protest
In this film, red is used as a sign to represent anger and resistance.
3 more examplesShow less
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธงtongขาวkăaoเป็นbpenสัญญะsăn-yáของkŏngการยอมแพ้gaan yom páeในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
The teacher explained that a white flag is a signifier of surrender in many cultures.
นักวิจัยnák wí-jaiตีความdtee kwaamภาพpâapดอกไม้dòk máaiในnaiบทกวีbòt gà-weeว่าwâaเป็นbpenสัญญะsăn-yáของkŏngความkwaamไม่mâiจีรังjee-rangและláeความงามkwaam ngaamที่têeเสื่อมสลายsèuum sà-lăai
The researcher interprets the flower imagery in the poem as a symbol of impermanence and fading beauty.
ในnaiเชิงcherngสัญวิทยาsǎn-wít-tá-yaaโลโก้loh gôhแบรนด์braenทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสัญญะsăn-yáที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongความทรงจำkwaam song jamประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeตัวตนdtuua dtonของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
In semiotic terms, a brand logo functions as a signifier that connects consumers’ memories, experiences, and identities.