เสาหลัก
sǎo-làkMeanings
1NounB2
main pillar; principal column
a principal structural pillar that bears major load and provides central support in a building or structure
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ทุบtúpทุบtúp1[to] hit; strike; smash2[to] pound; crush3[to] slash; drive down (prices)เสาหลักsǎo-làkเสาหลักsǎo-làk1main pillar; principal column2mainstay; pillar; backbone (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)รีโนเวทrii-noo-wêetรีโนเวทrii-noo-wêet1[to] renovate; refurbish2renovation; refurbishing
The contractor said we must be careful not to demolish the main pillar of the house during renovation.
3 more examplesShow less
เสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngอุโบสถù-boo-sòtหลังlǎngนี้níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkทั้งtángต้นdtônจึงjʉngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
The main pillar of this chapel is made from a whole teak log, so it's very strong.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngเสาหลักsǎo-làkแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
The engineer is inspecting the strength of each main pillar of the bridge to ensure it can bear the standard load.
ในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiโบราณboo-raanการวางตำแหน่งgaan-waang-dtam-nɛ̀ngเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngเรือนrʉʉanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangจักรวาลjàk-grà-waan
In ancient Thai architecture, the placement of a house's principal pillars was an important ritual that reflected cosmological beliefs.
2NounC1
mainstay; pillar; backbone (figurative)
a person or thing that provides primary support or stability to a group, organization, institution, or cause
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (male given name)2manly; masculineเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan[to] be like; resemble [sb/sth]; be similar to [sb/sth]เสาหลักsǎo-làkเสาหลักsǎo-làk1main pillar; principal column2mainstay; pillar; backbone (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1certain; definite2surely; certainly; for sure
Mr. Somchai is like the pillar of this department; if he resigns, the company will definitely be in trouble.
7 more examplesShow less
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaฟรีfriiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเสาหลักsǎo-làkที่tîiทำให้tam-hâiพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนี้níiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
The free education policy is considered the pillar that made this political party overwhelmingly popular with the public.
ฝ่ายวิจัยfàai-wí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaคือkʉʉเสาหลักsǎo-làkที่tîiค้ำจุนkám-junชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
The research and development department has always been the pillar that upholds the international reputation of this university.
ด้วยdûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namเขาkǎoจึงjʉngเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiทีมtiimขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn
With his experience and leadership, he is the indispensable spiritual pillar of the team on the field.
พ่อpɔ̂ɔทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dad works hard every day because he is the pillar of the family.
พอpɔɔเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngบ้านbâanล้มป่วยlóm-bpùuaiลงlongทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganหาhǎaรายได้raai-dâai
When the pillar of the house fell ill, everyone in the family had to help earn an income.
การเป็นgaan-bpenเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danและlɛ́เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Being the sole pillar of the family makes him feel immense pressure and exhaustion.
หลังจากlăng jàakสามีsăa-meeเสียชีวิตsĭia chee-wítเธอterก็gâwก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenเสาหลักsăo làkของkŏngบ้านbâanดูแลdoo laeลูกๆlôok lôokและláeหาhăaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
After her husband passed away, she stepped up to become the pillar of the household, taking care of the children and supporting the family on her own.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 2
เสาหลักsǎo-làkเสาหลักsǎo-làkmain pillar; principal columnmain pillar; principal columnWord