การวางตำแหน่ง

gaan waang dtam-nàeng

Meanings

1NounB1

placement; physical positioning

The act of putting or arranging something in a particular place or position.

Examples

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1placement; physical positioning2market positioningของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchairตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang[to] block the way; [to] be in the wayเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)
The placement of this chair is not good at all; it's blocking the walkway.
2NounB2

market positioning

How a brand or product is placed in the minds of target customers compared with competitors; the strategy to shape that perception.

Examples

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1placement; physical positioning2market positioningของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแบรนด์braenแบรนด์braen1brand (name/trademark)2[to] brand (marketing)3brand (image/identity)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocalมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káacustomer group; customer segmentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรายได้raai dâiรายได้raai dâi1income; earnings2revenue (business/government)3proceeds; takingsสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high position
This brand's positioning is very clear; it focuses on high-income customers.

Related Words

Word Breakdown

การวางgaan waangการวางgaan waang1placing; positioning; arrangement2layout; spatial arrangement3laying down; establishing (rules/plans)Part 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderPart 2
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengplacement; physical positioning