เสาเอก
sǎo-èekMeanings
1NounC1
principal pillar (Thai house)
the main structural post of a building, especially the first principal post raised in traditional Thai house construction (พิธีลงเสาเอก)
Examples
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháotomorrow morningจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเสาเอกsǎo-èekเสาเอกsǎo-èek1principal pillar (Thai house)2mainstay; cornerstone (figurative)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
Tomorrow morning, there will be a main post-raising ceremony for our new house.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไม้máaiที่จะtîi-jàมาmaaทำtamเสาเอกsǎo-èekของkɔ̌ɔngบ้านbâanนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
According to ancient beliefs, selecting the wood for the house's main post is extremely important.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiได้dâaiเจิมjəəmและlɛ́ผูกpùukผ้าpâaสามสีsǎam-sǐiที่tîiเสาเอกsǎo-èekเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konแก่gɛ̀ɛเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan
The Brahmin priest conducting the ceremony anointed and tied three-colored fabric to the main post to bring prosperity and good fortune to the homeowner.
แม้mɛ́ɛสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngเสาเอกsǎo-èekในฐานะnai-tǎa-náจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการสร้างgaan-sâangบ้านbâanของkɔ̌ɔngไทยtai
Although architecture has changed, the symbolism of the main post as an auspicious beginning remains deeply rooted in Thai house-building culture.
2NounC1
mainstay; cornerstone (figurative)
a person or thing regarded as the central support or key figure of a group, organization, or family
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1[to] be lost; be gone2[to] be spent/paid; be wasted3[to] be damaged; spoiled; deteriorateพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooeldest childก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerกลายมาเป็นglaai-maa-bpenกลายมาเป็นglaai-maa-bpento become; to come to beเสาเอกsǎo-èekเสาเอกsǎo-èek1principal pillar (Thai house)2mainstay; cornerstone (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
After our father passed away, the eldest brother became the main pillar of the family.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการฝ่ายขายpûu-jàt-gaan-fàai-kǎaiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเสาเอกsǎo-èekของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́เขาkǎoสร้างsâangรายได้raai-dâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔn
The sales manager is like the key figure of the company because he generates most of the organization's revenue.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtไปbpaiก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanบ้านbâanที่tîiขาดkàatเสาเอกsǎo-èekทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Losing the company president was like a house losing its main pillar, making many employees feel insecure.
เธอtəəคือkʉʉเสาเอกsǎo-èekของkɔ̌ɔngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngไทยtaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingผู้pûuอุทิศตนù-tít-dtonสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanคุณภาพkun-ná-pâapมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaan
She is truly a central figure in the Thai entertainment industry, one who has dedicated her life to creating quality work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เอกèekเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)major (field of study)Part 2
เสาเอกsǎo-èekเสาเอกsǎo-èekprincipal pillar (Thai house)principal pillar (Thai house)Word