เร้น(rén)

Meanings

1VerbC1

[to] be hidden; hide oneself; live away from people

to be out of sight; to hide oneself or withdraw from public view; to live away from people (formal/literary).

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1[to] be disappointed2disappointedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1disorder; chaos; commotion2turmoil; unrest (social/political)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in the city; downtown2urban; cityเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít[to] live (one's life); lead a lifeและláeและláeand (coordinating)เร้นrénเร้นrén1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret3[to] slip away; disappear from viewกายgaaiกายgaaibody; physical formอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)
After being disappointed with the chaos of the city, he decided to go live and hide himself away in the forest.
2VerbC1

[to] slip away; disappear from view

to go away quietly or disappear from view, often to avoid notice (literary).

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleเร้นrénเร้นrén1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret3[to] slip away; disappear from viewกายgaaiกายgaaibody; physical formออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1[to] observe [sth]; watch closely2[to] notice [sth]; perceive [sth]3[to] note [sth]; take note (mentally)
He quietly slipped away from the party without anyone noticing.
3VerbC2

[to] hide [sth]/[sb]; keep secret

to hide someone or something from view; to keep information secret (formal/literary).

Examples

เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1behind the scenes; background2behind; in the background3backstage; behind the scenes areaรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expressionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1[to] conceal; keep hidden2hidden; concealed; covertความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1disappointment (feeling)2a disappointment; letdown (thing/event)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)2[to] leave [sth] for later; postpone3purpose marker (‘for; in order to’)4[to] keep [sth] (in a given state)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard as
Behind her smile, she tried to hide her disappointment from anyone's view.

Related Words

Similar Meaning

ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1[to] hide (oneself); go into hiding2[to] lie low; keep a low profile
  • [to] hide (oneself); go into hiding
  • [to] lie low; keep a low profile
ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secret
  • [to] hide [sth]
  • [to] conceal; keep secret
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1[to] hide; conceal oneself2[to] lie low; stay hidden to avoid trouble3[to] keep a secret; conceal information
  • [to] hide; conceal oneself
  • [to] lie low; stay hidden to avoid trouble
  • [to] keep a secret; conceal information
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn[to] hide [sb/sth]; keep [sth] secret

[to] hide [sb/sth]; keep [sth] secret

หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1[to] seclude oneself; withdraw from society2secluded; hidden away
  • [to] seclude oneself; withdraw from society
  • secluded; hidden away