จอมโจร
jɔɔm-jooMeaning
1NounB2
master thief
a master thief; the leader of a group of thieves.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1[to] hunt down; pursue to capture/kill2[to] hunt for; pursue intensely (figurative)จอมโจรjɔɔm-jooจอมโจรjɔɔm-joomaster thiefที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétdiamond necklaceไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
In this movie, the police are hunting a master thief who stole a diamond necklace.
3 more examplesShow less
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpจอมโจรjɔɔm-jooผู้pûuโด่งดังdòong-dangที่tîiปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนจนkon-jon
This tale is about a famous master thief who robs the rich to help the poor.
จอมโจรjɔɔm-jooผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiให้hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsǎaoถึงtʉ̌ngตัวdtuuaได้เลยdâai-ləəi
This master thief is known for his ingenious planning and never leaving a trace for the police to track him down.
เขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaเป็นbpenจอมโจรjɔɔm-jooแห่งhɛ̀ngโลกไซเบอร์lôok-sai-bə̂əเพราะprɔ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเจาะระบบgaan-jɔ̀-rá-bòpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
He was nicknamed the 'master thief of cyberspace' because of his ability to hack complex data systems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1summit; extreme top2chief; leader; supreme commander (contextual)3intensive prefix meaning "arch-/supreme-"summit; extreme topPart 1
+
จอมโจรjɔɔm-jooจอมโจรjɔɔm-joomaster thiefmaster thiefWord