ของขึ้น
kŏng kêun
Meanings
1NounB2
[to] fly into a rage; [to] lose one's temper
To become suddenly and uncontrollably angry, as if possessed.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1[to] cut in front (of [sb]/[sth]); cut [sb] off (traffic)2[to] preempt; snatch an opportunity from [sb]กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làthat's all; that's itเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1[to] fly into a rage; [to] lose one's temper2[to] get turned on (slang)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The moment someone cut him off in traffic, he just flew into a rage.
2NounB2
[to] get turned on (slang)
To become sexually aroused; used informally or jokingly.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1leading actress2female lead (character); female protagonist3the 'main girl' (figurative, colloquial)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmediately; the instant thatมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1[to] fly into a rage; [to] lose one's temper2[to] get turned on (slang)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My friend watched this movie, and as soon as he saw the lead actress, he said he got turned on.
Related Words
Similar Meaning
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1[to] blow a fuse (electrical)2[to] blow a fuse (angry)
- [to] blow a fuse (electrical)
- [to] blow a fuse (angry)
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâa[to] be enraged; [to] be furious
[to] be enraged; [to] be furious
องค์ลงong longองค์ลงong long1[to] be possessed by a spirit2[to] be in the zone; [to] become suddenly inspired3[to] have a sudden outburst; [to] snap
- [to] be possessed by a spirit
- [to] be in the zone; [to] become suddenly inspired
- [to] have a sudden outburst; [to] snap
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàek[to] freak out; [to] lose one's composure
[to] freak out; [to] lose one's composure
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1a sudden flash of anger2[to] flare up angrily
- a sudden flash of anger
- [to] flare up angrily
Word Breakdown
+
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun[to] fly into a rage; [to] lose one's temper