อุเบกขา
ù-bèek-kǎaMeaning
1NounB2
equanimity; impartiality
a state of mental calm, balance, and impartiality, especially when facing difficult situations; equanimity
Examples
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptวางใจwaang-jaiวางใจwaang-jai1[to] trust; rely on2[to] feel at ease; be reassuredเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)อุเบกขาù-bèek-kǎaอุเบกขาù-bèek-kǎaequanimity; impartialityเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang[to] find/devise a wayแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)
Even though he faced a big problem, he tried to maintain a state of equanimity to find a solution.
7 more examplesShow less
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiลูกlûukเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpด้วยdûuaiใจjaiที่tîiเป็นbpenอุเบกขาù-bèek-kǎaไม่ว่าจะmâi-wâa-jàดีdiiหรือrʉ̌ʉร้ายráai
A father taught his child to face exam results with equanimity, whether they are good or bad.
การมีgaan meeอุเบกขาù-bèk-kăaของkŏngผู้นำpôo namท่ามกลางtâam glaangวิกฤตwí-grìtทำให้tam hâiทีมงานteem ngaanรู้สึกrúu-sèukมั่นคงmân kongและláeสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanได้dâiอย่างyàangไม่สั่นคลอนmâi sàn klon
The leader's equanimity amidst the crisis made the team feel secure and able to make important decisions without wavering.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งในnèung naiการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุเบกขาù-bèk-kăaทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatยอมรับyom rápความสุขkwaam sùkและláeความทุกข์kwaam túkที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wítได้dâiอย่างyàangสมดุลsŏm dun
Practicing meditation is one way to develop equanimity, allowing us to accept the happiness and suffering that come into life with balance.
When my friends argue, I have to remain neutral.
ในฐานะnai-tǎa-náนักข่าวnák-kàaoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaอุเบกขาù-bèek-kǎaและlɛ́ไม่mâiแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnเข้าข้างkâo-kâangฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ng
As a journalist, he must maintain neutrality and not show opinions favoring any side.
คนกลางkon-glaangต้องdtɔ̂ngรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiด้วยdûuaiใจjaiที่tîiเป็นbpenอุเบกขาù-bèek-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
A mediator must listen to the problems of both parties with a neutral mind to find the best agreement.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการวางgaan-waangอุเบกขาù-bèek-kǎaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunโดยdooiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komหรือrʉ̌ʉคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔที่tîiสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
This judge was praised for his ability to maintain complete neutrality, remaining unmoved by social pressure or emotional pleas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |