อังคาร
ang-kaanMeanings
1NounA1
Tuesday
the day of the week after Monday and before Wednesday
Examples
3 more examplesShow less
I have class every Tuesday.
Yesterday was Tuesday, so I went to the market in the evening.
พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันอังคารwan-ang-kaanเราraoนัดประชุมnát-bprà-chumตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo
Tomorrow is Tuesday; we have a meeting at 9 a.m.
2NounA2
Mars (planet)
The planet Mars in the solar system.
Examples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàata scientistเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleยานyaanยานyaan1vehicle; craft2sagging; drooping; stretched looseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1Tuesday2Mars (planet)3ashes (cremation remains)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; filler
Scientists once sent a spacecraft to explore Mars to look for water.
9 more examplesShow less
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอังคารang-kaanอาจàatเคยkəəiมีmiiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
In the past, people wondered whether Mars might have had life.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงkroongการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanบนbonอังคารang-kaanเพราะprɔ́มันmanทำให้เห็นtam-hâi-hěnอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamดาวเคราะห์daao-krɔ́
I like reading news about settlement projects on Mars because it shows the future of interplanetary travel.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatส่งsòngยานyaanไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatดาวอังคารdaao-ang-kaanเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Scientists sent a craft to explore the planet Mars last year.
I want to see the volcanoes on Mars in the future.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอังคารang-kaanจะมีjà-miiบรรยากาศban-yaa-gàatเบาบางbao-baangแต่dtɛ̀ɛนักวิจัยnák-wí-jaiยังคงyang-kongค้นหาkón-hǎaหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngและlɛ́ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítโบราณboo-raan
Although Mars has a thin atmosphere, researchers still search for evidence of ice and traces of ancient life.
Mars is the red planet in the solar system.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnดูข่าวduu-kàaoเรื่องrʉ̂ʉangยานyaanสำรวจsǎm-rùuatลงจอดlong-jɔ̀ɔtบนbonอังคารang-kaan
This year I watched news about a probe landing on Mars.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaน้ำnáamบนbonอังคารang-kaanในอนาคตnai-à-naa-kót
Scientists are going to search for water on Mars in the future.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอังคารang-kaanอาจàatเคยkəəiมีmiiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจึงjʉngมีmiiการส่งgaan-sòngภารกิจpaa-rá-gìtไปbpaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdin
Some people believe that Mars may once have had conditions suitable for life, so missions are sent to collect soil samples.
3NounB1
ashes (cremation remains)
Cremated remains; the ashes of a deceased person after cremation (formal or literary).
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureเผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòp[to] cremateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1Tuesday2Mars (planet)3ashes (cremation remains)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)โกศgòotโกศgòot1funerary urn; bone/ash container2royal funerary urnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
After the cremation, we carefully placed Grandpa’s ashes into the urn.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพาpaaอังคารang-kaanของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛไปbpaiลอยlɔɔiอังคารang-kaanที่tîiปากอ่าวbpàak-àaoตามdtaamความประสงค์kwaam-bprà-sǒngครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
The family took Mother’s ashes to be scattered at the river mouth, according to her final wish.
เขาkăoกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótสั้นsânๆ-ก่อนgònเชิญchernทุกคนtúk konโปรยbproiอังคารang-kaanลงสู่long sòoสายน้ำsăai náamเพื่อpêuuaเป็นbpenการอำลาgaan am-laaครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
He gave a brief speech before inviting everyone to scatter the ashes into the river as a final farewell.
เมื่อmêuuaถึงtĕungพิธีpí-teeลอยloiอังคารang-kaanญาติมิตรyâat mítต่างdtàangยกมือyók meuไหว้wâiแล้วláeoค่อยkôiๆ-ปล่อยbplòiอังคารang-kaanของkŏngผู้ล่วงลับpôo lûuang lápสู่sòoสายน้ำsăai náamด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòpและláeสำรวมsăm-ruuam
When the ash-scattering ceremony began, relatives raised their hands in respect and gently released the deceased’s ashes into the water with calm and composure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |