การอำลา
gaan-am-laaMeaning
1NounB1
farewell; goodbye
The act of saying goodbye or leaving; a departure.
Examples
การอำลาgaan-am-laaการอำลาgaan-am-laafarewell; goodbyeเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)น่าเศร้าnâa-sâoน่าเศร้าnâa-sâosad; heartbreaking; regrettable
Saying goodbye to a close friend is a sad thing.
3 more examplesShow less
เราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaการอำลาgaan am-laaก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
We held a small party for his farewell before he moved abroad.
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการอำลาgaan-am-laaเลยləəiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoเสมอsà-mə̌ə
I don't like goodbyes at all because they always make me feel lonely.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótในnaiการอำลาgaan am-laaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngผู้อำนวยการสร้างpôo am-nuuay gaan sâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
The director's farewell speech upon his retirement impressed all the employees.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การอำลา said การ-อัม-ลา?
gaan-am-laa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อำลาam-laaอำลาam-laa1[to] bid farewell; say goodbye2farewell; leave-taking3[to] leave; retire from; bid farewell to[to] bid farewell; say goodbyePart 2
การอำลาgaan-am-laaการอำลาgaan-am-laafarewell; goodbyefarewell; goodbyeWord