ความสงบ
kwaam-sà-ngòpMeanings
1NounA2
calmness; tranquility
a state of inner calm; peacefulness of mind or mood
Examples
3 more examplesShow less
When I listen to music, I feel a sense of peacefulness.
He went to the temple to find mental peace.
หลังจากlǎng-jàakวันที่wan-tîiยาวนานyaao-naanและlɛ́วุ่นวายwûn-waaiสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
After a long and chaotic day, the only thing I want is a moment of peace of mind.
2NounA2
quiet; stillness
an environment or period with little noise, movement, or activity; silence
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
It's very quiet in the library.
3 more examplesShow less
He needs quietness in order to read.
ตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมีmiiความสงบkwaam-sà-ngòpไม่mâiวุ่นวายwûn-waaiเหมือนmʉ̌ʉanในเมืองnai-mʉʉang
Early morning in the provinces is quiet, not chaotic like in the city.
หลังจากlǎng-jàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลับglàpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoชายหาดchaai-hàatก็gɔ̂กลับglàpสู่sùuความสงบkwaam-sà-ngòpอีกครั้งìik-kráng
After all the tourists had left, the beach returned to its quiet state again.
3NounB1
peace (absence of conflict)
a situation without fighting, violence, or war
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1domestic; internal (to a country)2domestically; [somewhere] within the countryนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1[to] pray; [to] recite a prayer2[to] earnestly wish for3[to] meditate; [to] chant (Buddhist practice)ให้เกิดhâi-gə̀ətให้เกิดhâi-gə̀ət[to] cause; bring about; give rise to; generateความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkpeace; tranquility
The people in that country pray for peace.
3 more examplesShow less
หลายlǎaiประเทศbprà-têetพยายามpá-yaa-yaamร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâapและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngโลกlôok
Many countries try to cooperate to maintain world peace.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiได้dâaiพบปะกันpóp-bpà-ganเพื่อpʉ̂ʉaเจรจาjee-rá-jaaหาหนทางhǎa-hǒn-taangสู่sùuความสงบkwaam-sà-ngòp
The leaders of both sides met to negotiate a path to peace.
การสร้างgaan-sâangความสงบkwaam-sà-ngòpที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnหลังlǎngสิ้นสุดsîn-sùtสงครามsǒng-kraamกลางเมืองglaang-mʉʉangเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Building sustainable peace after the end of a civil war is a great challenge.
4NounB2
public order; law and order (official)
the condition of social order and security in a community or country
Examples
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatpolice officer; police personnelมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi1public order; peace and order2peacefulness; orderlinessในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social world
Police officers have a duty to maintain public order in society.
3 more examplesShow less
การประกาศgaan-bprà-gàatเคอร์ฟิวkəə-fiuเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Announcing a curfew is one measure to maintain public order and security.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
The government is trying its best to restore public order and people's confidence.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiamเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiในประเทศnai-bprà-têet
Equal enforcement of the law is a crucial foundation for social order in the country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ความสงบ said ความ-สะ-หงบ?
kwaam-sà-ngòp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endcalm; peaceful; tranquil; quietPart 2
ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòpcalmness; tranquilitycalmness; tranquilityWord