ความสงบ
kwaam sà-ngòp
Meanings
1NounA2
calmness; tranquility
a state of inner calm; peacefulness of mind or mood
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] want; desire2[to] need; require3[to] seek; requestความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiinner peace
I want inner peace.
2NounA2
quiet; stillness
an environment or period with little noise, movement, or activity; silence
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibraryมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
It's very quiet in the library.
3NounB1
peace (absence of conflict)
a situation without fighting, violence, or war
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestic; internal (to a country)2domestically; [somewhere] within the countryนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1[to] pray; [to] recite a prayer2[to] earnestly wish for3[to] meditate; [to] chant (Buddhist practice)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt[to] cause; bring about; give rise to; generateความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1peace; tranquility2public peace; social stability3inner peace; serenity
The people in that country pray for peace.
4NounB2
public order; law and order (official)
the condition of social order and security in a community or country
Examples
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatpolice officer; police personnelมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1public order; peace and order2orderliness; decorum3smooth and incident‑free stateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social world
Police officers have a duty to maintain public order in society.
Related Words
Similar Meaning
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêksolitude; seclusion
solitude; seclusion
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenpeace; tranquility
peace; tranquility
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1peace and quiet; tranquility2serenity; inner calm
- peace and quiet; tranquility
- serenity; inner calm
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1public order; peace and order2orderliness; decorum3smooth and incident‑free state
- public order; peace and order
- orderliness; decorum
- smooth and incident‑free state
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1stillness; motionlessness2steadiness; stability3calmness; composure
- stillness; motionlessness
- steadiness; stability
- calmness; composure
Word Breakdown
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòpcalmness; tranquility