อภิรมย์
à-pí-romMeanings
1NounC1
delight; pleasure (literary)
Pleasure, enjoyment, or delight.
Examples
ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerจิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaa[to] sip teaอุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)ๆ-ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morningท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1amid; among2amid (situations)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpquiet; peacefulรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1delight; pleasure (literary)2delightful; pleasing (literary)3[to] delight in; [to] enjoyจริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)ๆ-
Sipping warm tea in the quiet morning garden felt truly delightful in a refined way.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพาpaaผู้อ่านpûu-àanสัมผัสsǎm-pàtความkwaamอภิรมย์à-pí-romของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatผ่านpàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamละมุนละไมlá-mun-lá-mai
This poem lets readers experience an elevated delight in nature through gentle wording.
ในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเสียงsǐiangดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkและlɛ́แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngอภิรมย์à-pí-romที่tîiยากyâakจะjàบรรยายban-yaai
That night, classical music and candlelight created an ineffable atmosphere of refined pleasure.
เธอtəəตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉร้านráanว่าwâaอภิรมย์à-pí-romเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-romละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiที่tîiลูกค้าlûuk-káaจะได้jà-dâaiสัมผัสsǎm-pàt
She named the shop 'Aphirom' to convey the delicate, elevated delight customers will experience.
2AdjectiveC1
delightful; pleasing (literary)
Giving pleasure or delight; pleasant.
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japanเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpquiet; peacefulและláeและláeand (coordinating)อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1delight; pleasure (literary)2delightful; pleasing (literary)3[to] delight in; [to] enjoyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaa[to] sip teaไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ๆ-
The atmosphere in the Japanese garden is serene and delightful in a refined way, making me want to sit and sip tea for a long time.
3 more examplesShow less
เสียงsĭiangพิณpinที่têeบรรเลงban-layngเบาbaoๆ-ในnaiห้องโถงhông tŏhngไม้สักmáai sàkช่างchângอภิรมย์à-pí-romจนjonผู้ฟังpôo fangนั่งนิ่งnâng nîngด้วยdûuayความkwaamปลื้มใจbplêum jai
The softly played zither in the teak hall was exquisitely delightful, causing the listeners to sit still in quiet delight.
การจัดgaan-jàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanด้วยdûuaiผ้าลินินpâa-lí-ninขาวkǎaoและlɛ́เครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənวาววับwaao-wápทำให้tam-hâiมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmดูduuอภิรมย์à-pí-romกระทั่งgrà-tângคำkamแรกrɛ̂ɛkที่tîiลิ้มรสlím-rótก็gɔ̂ยิ่งyîngเสริมsə̌əmความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
The table set with white linen and gleaming silver made the dinner exquisitely delightful, and the first bite only enhanced the refinement.
ทิวทัศน์tiu-tátแม่น้ำmâe námยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaที่têeสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiจากjàakศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanนั้นnánชวนchuanอภิรมย์à-pí-romจนใจjon jaiค่อยkôiๆ-สงบลงsà-ngòp longราวraaoถูกtòokกล่อมglòmด้วยdûuayความงามkwaam ngaamอันanสุภาพsù-pâap
The twilight river view, softly reflecting the lights from the pavilion by the water, was delightfully refined, until the heart gradually calmed as if lulled by courteous beauty.
3VerbC1
[to] delight in; [to] enjoy
to feel great pleasure, joy, or delight in something
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อภิรมย์ said อะ-พิ-รม?
à-pí-rom
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |