บรรเลง
ban-leengMeaning
1VerbB1
[to] play (music); perform (instrumental)
to perform music, typically instrumental or as an ensemble
Examples
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; music ensembleบรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng[to] play (music); perform (instrumental)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháaslow song; balladให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1viewer; spectator2audience (viewers)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparty; banquet; reception; feast; function
The band performed a slow song for the audience during the banquet.
3 more examplesShow less
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
The music students performed together in harmony until the whole room fell silent to listen.
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
When the conductor raised the baton, the orchestra began the opening section with firmness.
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
The folk musicians performed a long set, alternating melodies fluidly without a break.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บรรเลง said บัน-เลง?
ban-leeng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ban
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |