สายสกุล
sǎai-sà-gunMeaning
1NounB2
lineage; family line
A line of descent or kinship within a family; a genealogy.
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)รวมญาติruuam-yâatรวมญาติruuam-yâat1family-reunion; bringing relatives together2[to] have a family reunionปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distributeโต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)สายสกุลsǎai-sà-gunสายสกุลsǎai-sà-gunlineage; family lineที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1surname; family name2filename extension (computing)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identical
This year’s family reunion arranged tables by family branches that share the same surname.
7 more examplesShow less
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnแสดงsà-dɛɛngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngสายสกุลsǎai-sà-gunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunใหญ่yàiที่tîiใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunร่วมกันrûuam-ganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔn
The local museum displays a diagram of family branches that have shared the same surname for a hundred years.
ในnaiงานngaanทำบุญตระกูลtam-bun-dtrà-guunเขาkǎoจัดลำดับjàt-lam-dàpผู้แทนpûu-tɛɛnแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายสกุลsǎai-sà-gunที่tîiใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunเดียวกันdiiao-ganให้hâiขึ้นkʉ̂nกล่าวglàaoคำkamอาศิรวาทaa-sì-rá-wâatตามdtaamพิธีpí-tii
At the family merit-making ceremony, representatives from each family branch sharing the same surname were arranged to deliver ceremonial blessings.
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangมรดกmɔɔ-rá-dòkถูกtùukคลี่คลายklîi-klaaiโดยdooiอ้างอิงâang-ingทะเบียนบ้านtá-biian-bâanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanสายสกุลsǎai-sà-gunที่tîiใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้สืบเชื้อสายpûu-sʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai
The inheritance dispute was resolved by referencing household registrations and evidence of family branches sharing the same surname to confirm heirs’ rights.
คุณยายkun-yaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangถึงtʉ̌ngสายสกุลsǎai-sà-gunของเราkɔ̌ɔng-raoว่าwâaเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Grandma told us about our lineage, saying it started with ancestors who migrated from the North.
ในnaiงานngaanรวมญาติruuam-yâatปีนี้bpii-níiมีmiiผังpǎngแสดงsà-dɛɛngสายสกุลsǎai-sà-gunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatให้hâiทุกtúkคนติดตามkon-dtìt-dtaamความเกี่ยวพันkwaam-gìiao-panกันganได้dâai
At the family reunion, there was a detailed chart of our lineage so everyone could trace their relations.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสายสกุลsǎai-sà-gunของkɔ̌ɔngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
A local historian is collecting documents to verify the lineage of the ruler from that era.
การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónสายสกุลsǎai-sà-gunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángหลักฐานlàk-tǎanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́คำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâoจากjàakผู้เฒ่าpûu-tâoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Researching lineage requires verifying both documentary evidence and elders’ accounts to prevent inaccuracies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สายสกุล said สาย-สะ-กุน?
sǎai-sà-gun
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)family; lineage; clanPart 2
สายสกุลsǎai-sà-gunสายสกุลsǎai-sà-gunlineage; family linelineage; family lineWord