สายสกุล

săai sà-gun

Meanings

1NounB2

lineage; family line

A line of descent or kinship within a family; a genealogy.

Examples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[to] tell [sb]; [to] recount (to [sb]); [to] share what happened (with [sb])ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachสายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1lineage; family line2surname line; family branchของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1[to] begin; start; commence2initial; at the start; introductory3beginning; start; outsetจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancestor; forebearที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa[to] migrate here; [to] immigrateจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1the North; northern region (of Thailand)2northern (style, food, etc.)
Grandma told us about our lineage, saying it started with ancestors who migrated from the North.
2NounC1

surname line; family branch

A branch of a clan or family that shares the same surname.

Examples

งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1family reunion; family gathering2[to] have a family reunionปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearแบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1lineage; family line2surname line; family branchที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1surname; family name2suffix; ending; family name (variant sense)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identical
This year’s family reunion arranged tables by family branches that share the same surname.

Related Words

Word Breakdown

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)Part 1
+
สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2surname (formal/archaic)3currency (unit/type)4school; tradition (arts, thought)5genus (biology)Part 2
สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gunlineage; family line