แผนผัง
pɛ̌ɛn-pǎngMeaning
1NounB1
diagram/plan
a drawn representation showing the arrangement, structure, or relationships of parts (e.g., floor plan, system diagram, organizational chart)
Examples
สถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatสถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatthe architect drawsแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagram/planห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuakitchenใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The architect drew a new floor plan of the kitchen for us yesterday.
7 more examplesShow less
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiอธิบายà-tí-baaiระบบrá-bòpด้วยdûuaiแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
The IT department explained the system with a diagram that links the relationships of each data component.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngองค์กรong-gɔɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaทีมtiimไหนnǎiรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonใดdai
I looked at the organizational chart and understood which teams report directly to which executives.
นักออกแบบnák òk bàepสร้างsâangแผนผังpăen-păngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaแสดงsà-daengการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngโมดูลmoh-duunต่างdtàangๆ-และláeการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moon
The designer created a structural diagram to show how different modules collaborate and how data flows.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngงานแฟร์ngaan-fɛɛหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaโซนsoonอาหารaa-hǎan
I looked at the fair’s layout at the entrance to find the food zone.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətเราraoควรkuuanเช็คchékแผนผังที่นั่งpɛ̌ɛn-pǎng-tîi-nângเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaประตูbprà-dtuuไหนnǎiใกล้glâiโซนsoonเราrao
Before entering the concert, we should check the seating plan to know which gate is closest to our zone.
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanแจกjɛ̀ɛkแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบูธbùutและlɛ́เส้นทางเดินsên-taang-dəən
The supervisor handed out the exhibition area layout to the team so everyone knows the booth locations and walkways.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́จุดjùtหนีไฟnǐi-faiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
The architect revised the event ground layout to improve traffic flow and ensure easy access to fire exits.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɛ̌ɛn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผังpǎngผังpǎng1plan; layout; blueprint; diagram2program schedule; broadcast plan3scheme; frameworkplan; layout; blueprint; diagramPart 2
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagram/plandiagram/planWord