ทะเบียนบ้าน(tá-biian bâan)
Meanings
1NounB1
household registration book
the official booklet that lists the people registered as living at a particular address
Examples
ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[to] apply for a jobอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicate3certified true copyทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1household registration book2household register; household registrationไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
When you go to apply for the job, don't forget to bring a copy of the house registration booklet.
2NounB1
household register; household registration
the official record of household members linked to a specific address, as kept by the government
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลูกคนใหม่lôok kon màiลูกคนใหม่lôok kon màinew child (in the family)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1[to] register a birth2[to] make a debut; break out; make a nameเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1household registration book2household register; household registration
When they have a new baby, parents must register the birth to add the child's name to the official house registration record.
Word Breakdown
+
ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâanhousehold registration book