วังหน้า
wang-nâaMeanings
1NounC1
Front Palace institution/title
the historical institution and title of the viceroy (Uparaja) in Siam/Thailand, known as the Front Palace
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiThai historyตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderวังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1Front Palace institution/title2the Front Palace complex (Bangkok)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportance; significanceรองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàaknext after; second toพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)
In Thai history, the position of the Front Palace (Viceroy) was second in importance only to the King.
3 more examplesShow less
วังหน้าwang-nâaคือkʉʉพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótของkɔ̌ɔngอุปราชù-bpà-râatหรือrʉ̌ʉผู้pûuที่tîiจะjàสืบราชสมบัติsʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiบางbaangรัชกาลrát-chá-gaanสมัยsà-mǎiกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐn
The Front Palace was the royal title for the viceroy or the heir apparent in some reigns of the Rattanakosin period.
การgaanสิ้นสุดลงsîn-sùt-longของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banวังหน้าwang-nâaเป็นbpenผลพวงpǒn-puuangโดยตรงdooi-dtrongจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanวังหน้าwang-nâaในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâa
The termination of the Front Palace institution was a direct consequence of the Front Palace Crisis during the reign of King Rama V.
บทบาทbòt-bàatและláeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konหรือrĕuวังหน้าwang nâaได้dâiถูกtòokปรับเปลี่ยนbpràp bplìianไปตามbpai dtaamพระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiของkŏngกษัตริย์gà-sàtแต่ละdtàe láพระองค์prá ong
The role and royal authority of the Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon, or the Front Palace, were adjusted according to the royal policies of each monarch.
2NounC1
the Front Palace complex (Bangkok)
the physical palace complex historically called Wang Na in Bangkok, now largely part of the National Museum Bangkok
Examples
วังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1Front Palace institution/title2the Front Palace complex (Bangkok)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin the past; formerlyเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ที่ประทับtîi-bprà-tápที่ประทับtîi-bprà-táp1royal residence2royal/ceremonial seat or daisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kontitle of the Siamese Viceroy/Deputy King (Front Palace)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาณาเขตaa-naa-kèetอาณาเขตaa-naa-kèet1territory; jurisdiction2boundary; limits (scope)กว้างขวางgwâang-kwǎangกว้างขวางgwâang-kwǎang1spacious; roomy; wide2extensive; wide‑ranging; widespread3well‑connected; influential; widely knownมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The Front Palace was formerly the residence of the Viceroy, and its compound was very extensive.
7 more examplesShow less
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระที่นั่งprá têe nângต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiวังหน้าwang nâaสะท้อนถึงsà-tón tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàยุคyúkรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
The architecture of the various throne halls within the Front Palace clearly reflects the art of the early Rattanakosin period.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangอาคารaa-kaanไม่กี่mâi-gìiหลังlǎngในอดีตnai-à-dìitเขตkèetวังหน้าwang-nâaที่tîiยังคงyang-kongสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunเช่นchênพระที่นั่งprá-tîi-nângศิวsǐuโมmooกขgɔɔ-kɔ̌ɔพิมานpí-maanและlɛ́พระที่นั่งprá-tîi-nângพุทไธสวรรย์pút-tai-sà-wǎn
Today, only a few buildings in the former Front Palace grounds remain in their complete state, such as the Siwamokhaphiman Hall and the Phutthaisawan Hall.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngวังหน้าwang-nâaทำให้tam-hâiนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangและlɛ́ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganพระนครprá-ná-kɔɔnในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Studying the original layout of the Front Palace allows historians to understand the concepts of urban planning and the capital's defense strategies of that era.
This holiday, shall we go see the artifacts at Wang Na (the National Museum)?
ได้ยินdâi-yinว่าที่wâa-tîiวังหน้าwang-nâaมีmiiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangทองtɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaน่าไปnâa-bpaiดูduuมากmâak
I heard that Wang Na (the National Museum) is holding a special exhibition on Ayutthaya-period gold ornaments; it sounds very interesting.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiวังหน้าwang-nâaหลังจากlǎng-jàakเที่ยวชมtîiao-chomวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiกันgan
Most tourists tend to stop by Wang Na (the National Museum) after visiting the Temple of the Emerald Buddha because they are not far from each other.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วังwangวังwang1palace; royal residence2deep pool in a river3the court; royal household (often historical/figurative)palace; royal residencePart 1
+
วังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâaFront Palace institution/titleFront Palace institution/titleWord