แวะไป
wɛ́-bpaiMeaning
1VerbB1
[to] stop by; [to] drop in [somewhere]
to make a short visit to a place or person, often while on the way to another destination.
Examples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แวะwɛ́แวะwɛ́[to] stop by; drop inไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng[to] go shoppingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
Before going home, I will drop by the market to buy things.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiระหว่างทางrá-wàang-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanผมpǒmอาจจะàat-jàแวะไปwɛ́-bpaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítคุณkun
Tomorrow, on my way to work, I might drop by your office to deliver some documents.
ไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานnaanเลยloieถ้าtâaว่างๆwâang wâangแวะไปwáe bpaiหาhăaที่บ้านtêe bâanบ้างbâangนะná
We haven't seen each other in a long time. If you're free, drop by my house sometime.
เขาkǎoมีธุระmii-tú-ráต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเลยləəiต้องdtɔ̂ngแวะไปwɛ́-bpaiหลายlǎaiที่tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taang
He had several errands to run, so he had to drop by many places before reaching his final destination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wɛ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpai[to] stop by; [to] drop in [somewhere][to] stop by; [to] drop in [somewhere]Word