พระที่นั่ง(prá têe nâng)
Meanings
1NounC1
royal throne; royal seat (honorific)
a throne or ceremonial seat used by a monarch; honorific register
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit (royal/respectful); [to] be seated3[to] reside; [to] stay (royal)4[to] be deeply impressed; [to] be touchedบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1royal pavilion/hall; royal residence (honorific)2royal throne; royal seat (honorific)3royal conveyance; palanquin (archaic)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3decoration; ornament4[to] wear (as adornment)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toทองคำtong kamทองคำtong kam1gold (asset; investment)2figurative: something precious/valuable3gold (chemical element; precious metal)
In important ceremonies, the king sits upon the throne adorned with gold.
2NounC1
royal pavilion/hall; royal residence (honorific)
an audience hall, pavilion, or palace building used by a monarch; often a named building prefixed พระที่นั่งพระที่นั่งprá têe nâng1royal pavilion/hall; royal residence (honorific)2royal throne; royal seat (honorific)3royal conveyance; palanquin (archaic)...
Examples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibition; exhibitเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal record3medical/criminal recordพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1royal pavilion/hall; royal residence (honorific)2royal throne; royal seat (honorific)3royal conveyance; palanquin (archaic)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovereign; monarch (formal/lit.)2king; monarch (male)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1[to] receive; welcome guests/visitors2[to] take clients (sex work)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (place name)2Indian/Muslim quarter (historical/colloquial)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban area
The museum holds an exhibition telling the history of various audience halls used by the king to receive foreign dignitaries.
3NounC1
royal conveyance; palanquin (archaic)
a royal vehicle or conveyance, such as a palanquin, serving as a seat for a monarch (historical/archaic usage)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaroyal processionมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1royal pavilion/hall; royal residence (honorific)2royal throne; royal seat (honorific)3royal conveyance; palanquin (archaic)หามhăamหามhăam1[to] carry on poles; shoulder-carry2[to] scrape together; rustle up (colloquial)3stretcher; litter (noun)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovereign; monarch (formal/lit.)2king; monarch (male)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit (royal/respectful); [to] be seated3[to] reside; [to] stay (royal)4[to] be deeply impressed; [to] be touchedเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàan[to] move past; [to] pass byชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangcity/town resident; urban dweller
In the royal procession, there was a palanquin serving as the king’s seat moving past the townspeople.
Related Words
Similar Meaning
พระราชยานprá-râat-chá-yaanพระราชยานprá-râat-chá-yaanroyal conveyance; ceremonial palanquin/carriage
royal conveyance; ceremonial palanquin/carriage
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1royal throne2the monarchy; royal authority
- royal throne
- the monarchy; royal authority
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1royal residence2royal/ceremonial seat or dais
- royal residence
- royal/ceremonial seat or dais
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1throne; royal authority (figurative)2throne
- throne; royal authority (figurative)
- throne
พระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianพระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianroyal residence; royal palace
royal residence; royal palace
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPart 1
+
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1seat; place to sit2allocated seat; seating position3seat (classifier)Part 2
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nângroyal throne; royal seat (honorific)