อุปราช(ù-bpà-râat)

Meanings

1NounC1

viceroy; deputy ruler; vice-king (historical)

A viceroy; a deputy or vice-king under a monarch in Siam, historically associated with the 'Front Palace' (วังหน้าวังหน้าwang nâa1Front Palace institution/title2the Front Palace complex (Bangkok)) and often titled กรมพระราชวังบวรสถานมงคลกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontitle of the Siamese Viceroy/Deputy King (Front Palace). Not necessarily the heir apparent.

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1slot; placement; order2position; location; spot3rank; status4position; post; job title; roleอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatviceroy; deputy ruler; vice-king (historical)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportance; significanceรองจากrong jàakรองจากrong jàaknext after; second toพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classifier: พระองค์ (for a monarch)2king; monarch (formal)และláeและláeand (coordinating)มักmákมักmák1fond of; inclined to2[to] tend to; usually [do sth]3often; usuallyประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1[to] be seated/enshrined (royal/sacred)2[to] be present/reside (royal/sacred)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1Front Palace institution/title2the Front Palace complex (Bangkok)
During the Ayutthaya period, the position of viceroy was second in importance to the king and they often resided at the Front Palace.
3 more examples
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตำแหน่งdtam-nàengอุปราชù-bpà-râatทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongและláeลำดับlam-dàpการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongของkŏngสยามsà-yăamในอดีตnai à-dèetได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Studying the history of the viceroy position helps us better understand the administrative system and the line of succession in historical Siam.
แม้ว่าmáe wâaโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiแล้วláeoอุปราชù-bpà-râatหรือrĕuกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konจะเป็นjà bpenองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatแต่dtàeก็gâwมีmeeบางbaangกรณีที่gor-rá-nee têeผู้pôoดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengนี้néeไม่ได้mâi dâaiสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtต่อdtò
Although the viceroy, or Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon, was usually the heir apparent, there were some cases where the holder of this title did not succeed to the throne.
พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá bpìn-glâo jâo-yòo-hŭuaทรงsongได้รับdâi rápพระpráบวรbo-wonราชาภิเษกraa-chaa-pí-sèkให้hâiมีmeeพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótเสมอsà-mĕrด้วยdûuayพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinองค์ongที่สองtêe sŏngซึ่งsêungเป็นbpenกรณีgà-rá-neeพิเศษpí-sàytของkŏngตำแหน่งdtam-nàengอุปราชù-bpà-râatในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭn
King Pinklao received a special coronation granting him equal honor to the primary king, a unique case for the viceroy position during the Rattanakosin era.

Related Words