รำคาญ
ram-kaanMeanings
1AdjectiveA2
annoyed; irritated
feeling annoyed or irritated by something or someone
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1annoyed; irritated2[to] be annoyed; feel irritated by [sth/sb]เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmข้างห้องkâang-hɔ̂ngข้างห้องkâang-hɔ̂ngthe next room; room next door
I’m annoyed by the loud noise from the next room.
3 more examplesShow less
This morning he kept repeating himself until I started to feel annoyed.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaใครkraiโทรมาtoo-maaกวนguuanตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumฉันchǎnคงkongรำคาญram-kaanมากmâak
If someone calls to bother me during the meeting tomorrow, I’ll be really annoyed.
ฉันchǎnรำคาญram-kaanเวลาที่wee-laa-tîiต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongทั้งที่táng-tîiจองไว้jɔɔng-wáiแล้วlɛ́ɛo
I get irritated when I have to wait in line for hours even though I already made a reservation.
2VerbB1
[to] be annoyed; feel irritated by [sth/sb]
To feel annoyance or irritation toward someone or something.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1[to] knock; tap2[to] tap/hammer [sth] to shape or test3[to] finalize; approve; settle (a decision)4[to] fix; settle on (a price)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (ink writing tool)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaall the time; constantlyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1annoyed; irritated2[to] be annoyed; feel irritated by [sth/sb]
He keeps tapping his pen all the time, which annoys his coworkers.
3 more examplesShow less
เสียงsĭiangโฆษณาkôh-sà-naaดังdangๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiทุกคนtúk konรำคาญram-kaanและláeเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí
The loud advertisements during the meeting made everyone feel irritated and lose focus.
การตอบgaan dtòpแชตchâetสั้นsânๆ-แบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiบ่อยbòiๆ-ทำให้tam hâiคนkonที่têeอยากyàakคุยkuiจริงจังjing-jangรำคาญram-kaan
Frequent, careless short replies in chat irritate people who want a serious conversation.
ข้อความkôr kwaamเตือนdteuuanเด้งdêngซ้ำsámๆ-ทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiรำคาญram-kaanจนjonต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanทั้งหมดtáng mòt
Repeated alerts popping up every five minutes irritate users to the point they disable all notifications.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รำคาญ said รัม-คาญ?
ram-kaan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ram
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |